1 00:00:47,240 --> 00:00:51,074 אחת, שתיים, שלוש... 2 00:00:51,240 --> 00:00:53,299 שלוש, שלוש. 3 00:00:53,474 --> 00:00:54,736 יו, מה מגיע אחרי שלוש? 4 00:00:55,107 --> 00:00:57,234 ארבע. ארבע בא אחרי שלוש. 5 00:00:57,407 --> 00:00:59,398 אני לא שומע אותך סופר. - ארבע. 6 00:01:00,807 --> 00:01:02,468 ארבע. 7 00:01:02,640 --> 00:01:05,165 - חמש. - חמש. 8 00:01:05,340 --> 00:01:07,808 - שש. - שש. מהיר יותר. 9 00:01:07,974 --> 00:01:10,738 - שבע, שמונה. - סימס. סימס! 10 00:01:10,907 --> 00:01:12,340 אתה הולך הביתה. 11 00:01:21,040 --> 00:01:22,667 אני אראה אותך בסביבה, פה מתוק. 12 00:01:24,007 --> 00:01:25,668 אסיר על הסיפון. 13 00:01:26,340 --> 00:01:28,535 - הוא יחזור. - מה קורה, מותק? 14 00:01:28,707 --> 00:01:30,231 נתראה בסביבה, איש גדול. 15 00:01:31,507 --> 00:01:33,168 שער פתוח. 16 00:01:55,773 --> 00:01:57,935 איפה לעזאזל הבחור הזה? 17 00:02:07,940 --> 00:02:10,170 Cal. Cal. 18 00:02:15,107 --> 00:02:17,473 - איזה אידיוט. תן לי לפתוח את הדלת הזאת בשביל הגבר שלי. 19 00:02:17,640 --> 00:02:19,631 האיש הראשי שלי, רק מקבל הביתה מהכלא. 20 00:02:22,407 --> 00:02:26,002 - פרסי. אני מצטער, קאל. 21 00:02:26,173 --> 00:02:27,801 אתה טיפש? 22 00:02:29,474 --> 00:02:32,409 בסדר, חכה. לְהַרִים. אז הם רוצים שנגנוב יהלום? 23 00:02:32,574 --> 00:02:36,567 כמה משלם האיש שלך ווקן? חפרו את זה. מאה G. 24 00:02:36,740 --> 00:02:38,708 מאה G? 25 00:02:38,907 --> 00:02:41,171 - זה שלל טוב. מספיק כדי להתחיל את הלייבל שלי. 26 00:02:41,707 --> 00:02:44,540 תן לי לתת לך לטעום של הסינגל הראשון שלי. 27 00:02:46,974 --> 00:02:48,737 - זו אש. - כן. 28 00:02:50,140 --> 00:02:51,698 מעולם לא נורה בעבר... 29 00:02:51,874 --> 00:02:55,310 אבל קיבלתי מכות על הגולגולת ואת אזור הצוואר עם ברזל. 30 00:02:55,474 --> 00:02:57,237 תבדוק את המילים, לבדוק את מילות השיר. 31 00:02:57,707 --> 00:02:59,436 אני אקח אותך ל הקצבייה. 32 00:02:59,907 --> 00:03:02,137 תן לך ללקק צלעת חזיר גדולה. 33 00:03:02,307 --> 00:03:04,468 ילדה, אני יודע שאת אוהבת קרסים. 34 00:03:04,640 --> 00:03:07,939 אם אתה יהודי, אני אפילו נהיה לוקס היי! היי! 35 00:03:08,840 --> 00:03:10,171 יו, פה גמל. 36 00:03:10,340 --> 00:03:13,935 זה 50 סנט. קאל, זה לא 50 סנט. 37 00:03:14,107 --> 00:03:15,404 הוא מדבר על ממתקים. 38 00:03:16,107 --> 00:03:17,972 אני מדבר על בשר. 39 00:03:18,140 --> 00:03:20,836 זו רמה אחרת לגמרי. P-Unit. 40 00:03:21,007 --> 00:03:23,168 עדיף שתמלאי הכסף שלך במזרן. 41 00:03:23,340 --> 00:03:26,104 כֵּן. אני בטוח שאתה הולך לבלבל את הכסף שלך... 42 00:03:26,273 --> 00:03:27,741 על אלכוהול וזונות זולות. 43 00:03:27,907 --> 00:03:29,135 - אז? - מה אתה צריך לעשות... 44 00:03:29,307 --> 00:03:31,775 זה פשוט למצוא לך נחמד ילדה ותשב, קאל. 45 00:03:31,940 --> 00:03:33,771 קדימה, פ, אתה יודע שזה לא קורה. 46 00:03:33,940 --> 00:03:36,306 זאת אומרת, אתה הכל קצר והכל. 47 00:03:37,140 --> 00:03:39,005 תן לי לספר לך משהו על אהבה. 48 00:03:39,174 --> 00:03:42,735 אף פעם לא היה לי את זה. אני לא רוצה את זה. אני לא צריך את זה. בְּסֵדֶר? 49 00:03:43,740 --> 00:03:46,402 אתה לא חייב להמשיך להכות אותי, קלווין. אני לא הילד שלך. 50 00:03:46,574 --> 00:03:50,476 איך אני אהיה ראפר הארד-קור אם תמשיך לשים את ידיך עליי? 51 00:03:50,640 --> 00:03:55,737 אל תדחף אותי כי אני קרוב לקצה. 52 00:03:55,907 --> 00:03:58,774 בדוק את זה. אתה תלוי ב חזרה עד שונסה תגיע לכאן. 53 00:03:58,940 --> 00:04:00,532 כשאני נותן אות, אתה יוצא. 54 00:04:00,707 --> 00:04:01,765 זה מגניב. הבנתי אותך. 55 00:04:01,940 --> 00:04:04,602 היי, ג'ימי, בבקשה, בנאדם. זה הוא היום הכי גדול בחיי. 56 00:04:04,773 --> 00:04:08,073 זה חייב להיעלם נכון, בסדר? מותק, מה אמרתי לך? הבנתי אותך. 57 00:04:08,240 --> 00:04:09,730 והאם אני יכול להגיד משהו? 58 00:04:09,907 --> 00:04:12,671 - מזל טוב, בנאדם. תודה לך. 59 00:04:12,840 --> 00:04:15,673 סיימת להגיע לצלחת. תן לי חיבוק, ילד בית. 60 00:04:15,840 --> 00:04:19,003 הו, בנאדם, סיימת עשה את זה, אתה יודע. 61 00:04:21,074 --> 00:04:23,941 היי, בנאדם, אתה לא נאלץ לעשות זאת. 62 00:04:24,940 --> 00:04:26,498 אתה יודע, המשרת מועד. 63 00:04:26,674 --> 00:04:29,142 גרם לי לחנות מעבר לפינה. ג'ימי, קח את זה. 64 00:04:29,307 --> 00:04:30,934 תודה לך. תודה לך. - עלה על זה. 65 00:04:35,540 --> 00:04:38,304 - היי. היי, יפה. 66 00:04:39,840 --> 00:04:42,434 אז אני כל כך שמח שקיבלת ללא עבודה להיות כאן. 67 00:04:42,773 --> 00:04:47,541 אתה חושב שלא הייתי מוריד מהעבודה? ומתגעגעים לזה? אתה משוגע? 68 00:04:47,707 --> 00:04:49,436 תראה אותך, יפה. 69 00:04:49,607 --> 00:04:52,474 - אתה זוהר. אלוהים שלי. תודה לך. 70 00:04:53,773 --> 00:04:55,639 זה מרגיש כאילו זה היה רק אתמול... 71 00:04:56,140 --> 00:04:59,132 יושב באותה מסעדה, כשביקשתי ממך להתחתן איתי. 72 00:04:59,973 --> 00:05:02,807 אני עדיין עובד על היהלום הזה. לא שכחתי את היהלום. 73 00:05:02,973 --> 00:05:06,637 אני יודע, מותק. אתה הכי מתוק, האיש התומך ביותר על פני כדור הארץ. 74 00:05:08,374 --> 00:05:09,398 אני יכול לדבר עכשיו? 75 00:05:09,574 --> 00:05:11,542 אני מצטער. לְהַמשִׁיך. - בסדר. 76 00:05:11,707 --> 00:05:14,437 אז אתה יודע מה הייתי מחכה כל השבוע לגלות. 77 00:05:14,607 --> 00:05:16,302 כֵּן. כֵּן. 78 00:05:16,473 --> 00:05:18,669 - ובכן, קיבלתי את החדשות... - כן. 79 00:05:18,840 --> 00:05:22,332 - ...ואני- - בהריון. כֵּן! כֵּן! 80 00:05:22,840 --> 00:05:25,400 - ללדת את התינוק שלי. הו, לא. 81 00:05:25,574 --> 00:05:27,405 - כל כך חשוב לי. - לא. לא, לא. 82 00:05:27,574 --> 00:05:29,474 דריל. דריל. - מותק. 83 00:05:29,640 --> 00:05:32,803 - אין דבר מיוחד יותר. דריל-לא, מותק, אני לא בהריון. 84 00:05:32,973 --> 00:05:34,805 - אני לא בהריון. - מאשר להקים משפחה. 85 00:05:34,973 --> 00:05:37,442 - סלח לי, אדוני. אֲדוֹנִי. אֲדוֹנִי. חשבתי שאתה- 86 00:05:37,607 --> 00:05:38,733 היי. -ו- 87 00:05:38,907 --> 00:05:40,374 - אדוני. - ג'ימי. 88 00:05:40,973 --> 00:05:42,908 -ו- - אדוני! 89 00:05:43,473 --> 00:05:45,567 לא. תפסיק. לֹא. 90 00:05:46,640 --> 00:05:47,902 אני לא בהריון. 91 00:05:48,940 --> 00:05:50,965 - לא? - לא. 92 00:05:56,273 --> 00:05:57,263 את לא בהריון? 93 00:05:57,440 --> 00:06:00,307 מותק, אבל היית בחילה ו להקיא בכל מקום. 94 00:06:00,473 --> 00:06:01,839 ובכן, הייתי מאוד עצבני. 95 00:06:02,574 --> 00:06:04,235 מותק, מה אנחנו עושים כאן? 96 00:06:05,340 --> 00:06:06,568 דריל... 97 00:06:06,740 --> 00:06:08,537 קיבלתי את הקידום. 98 00:06:08,707 --> 00:06:12,143 ואנחנו ממשיכים הלאה למעלה לצד המזרחי 99 00:06:12,307 --> 00:06:13,569 ג'ימי. 100 00:06:13,740 --> 00:06:16,208 הם ימשיכו הלאה עד הדירה ההיא בשמיים. 101 00:06:16,374 --> 00:06:20,276 אני הולך לפגוע בו. היי. היי, ג'ימי. ג'ימי, תפסיק. 102 00:06:20,440 --> 00:06:22,670 גבר-גבר, אתה לא חייב לעשות את זה. - היי... 103 00:06:23,174 --> 00:06:25,142 - אוקיי, אז. בְּסֵדֶר. - הכה את זה. 104 00:06:27,607 --> 00:06:29,837 מזל טוב. אני ממש גאה בך. 105 00:06:32,407 --> 00:06:33,806 אֲבָל? 106 00:06:34,674 --> 00:06:36,801 אבל חשבתי שכן הולך להקים משפחה 107 00:06:38,207 --> 00:06:40,107 אנחנו נעשה, מותק. 108 00:06:40,574 --> 00:06:43,805 אתה יודע, עם המבצע הזה, הכל בסדר עכשיו. 109 00:06:43,973 --> 00:06:48,001 בעוד כמה שנים אהיה סמנכ"ל בכיר, ואני יכול לקחת חופש כדי להביא ילד לעולם. 110 00:06:48,174 --> 00:06:50,142 כמה שנים? אני לא רוצה לחכות שנים 111 00:06:50,307 --> 00:06:52,639 דאריל, אתה יודע, שיש לו א תינוק משנה הכל. 112 00:06:53,074 --> 00:06:54,871 היי, אני מוכן לעשות כל מה שצריך. 113 00:06:55,040 --> 00:06:57,133 אז לא עוד שעות לילה מאוחרות פוקר עם החבר'ה. 114 00:06:57,907 --> 00:06:58,896 לְהִתְקַרֵר. 115 00:06:59,540 --> 00:07:00,837 לא יותר... 116 00:07:01,007 --> 00:07:02,736 מהירות אחר הצהריים. 117 00:07:02,907 --> 00:07:05,398 עצור בדיוק שם. אנחנו לא היה מהיר אחר הצהריים... 118 00:07:05,574 --> 00:07:06,905 מאז שאביך עבר לגור. 119 00:07:07,074 --> 00:07:10,669 זה לא הוגן. אבא שלי מזדקן. לפעמים הוא שוכח דברים. 120 00:07:10,840 --> 00:07:13,138 אני לא מרגיש בנוח איתו גר לבד. 121 00:07:13,307 --> 00:07:14,569 מה עם גלן לוחשת? 122 00:07:14,740 --> 00:07:17,300 המקום הזה נראה כמו מדינה מועדון בתוך החוברת. 123 00:07:17,473 --> 00:07:19,408 הם קיבלו ויאגרה מכונות אוטומטיות. 124 00:07:19,574 --> 00:07:20,563 אתה תקשיב לי. 125 00:07:20,740 --> 00:07:24,301 עד שהוא מהווה סכנה לעצמו או אחרים, הוא נשאר איתנו. 126 00:07:26,140 --> 00:07:27,334 עכשיו... 127 00:07:27,507 --> 00:07:29,168 אנחנו יכולים לחגוג? 128 00:07:29,340 --> 00:07:34,334 חגיגה, קדימה אנחנו הולך לחגוג הלילה. 129 00:07:34,507 --> 00:07:37,738 קדימה, קדימה, בואו נחגוג בואו לא נילחם. 130 00:07:37,907 --> 00:07:40,068 ואני לא מדבר הערב. 131 00:07:40,240 --> 00:07:42,174 רמיקס! עכשיו רק אתן גבירותיי. 132 00:07:42,873 --> 00:07:47,334 לחגוג, לחגוג לחגוג, לחגוג. 133 00:08:00,074 --> 00:08:02,338 היי, מתעלם. מה אתה עושה? 134 00:08:02,507 --> 00:08:04,600 מתכוננים לשדוד א חנות מוצרי טיפוח, קלווין. 135 00:08:04,774 --> 00:08:06,264 אני הולך ישר, ג'סי ג'יימס. 136 00:08:06,440 --> 00:08:09,671 פרסי, הנח את האקדח. רובים זה איך אתה חוזר לכלא. 137 00:08:09,840 --> 00:08:13,469 אני אומר לך, אני לא חוזר לכלא. אתה מבין? 138 00:08:13,640 --> 00:08:15,335 עכשיו תניח את האקדח. 139 00:08:15,774 --> 00:08:17,332 למה אתה צריך לשמור מכה אותי, קאל? 140 00:08:17,507 --> 00:08:20,169 לפעמים אני צריך לסטור קצת חוש בך, פרסי. 141 00:08:20,340 --> 00:08:21,398 קדימה. תן לי יד. 142 00:08:25,607 --> 00:08:27,074 עכשיו, היית לסמוך על האיש הגדול? 143 00:08:28,507 --> 00:08:29,997 יש לי תוכנית, יו. 144 00:08:30,640 --> 00:08:35,805 עכשיו, האבן הזו היא א יהלום 3 קראט בצבע G. 145 00:08:35,973 --> 00:08:39,774 - VVS2, כמעט ללא רבב. זה היה תענוג, אדוני. 146 00:08:40,174 --> 00:08:41,732 פשוט תהיה מגניב, קאל. אני אומר לך. 147 00:08:42,040 --> 00:08:44,201 אה, הנה היא. יש- 148 00:08:44,373 --> 00:08:45,841 קדימה. עשה את שלך, קאל. 149 00:08:56,540 --> 00:08:59,008 סלח לי לרגע. 150 00:09:01,174 --> 00:09:03,404 - עשה את שלך. - כן? אפשר לעזור לך? 151 00:09:05,074 --> 00:09:08,771 פרסי. מנכ"ל ו- AandR של P-Unit Records. 152 00:09:08,940 --> 00:09:10,931 כאן כדי לאסוף ewelry עבור אחד האמנים שלי. 153 00:09:11,407 --> 00:09:13,432 ובכן, תצעק על הילדה שלך. 154 00:09:14,807 --> 00:09:16,172 צעד בדרך זו, פרסי פ. 155 00:09:16,340 --> 00:09:18,331 אני אוהב את הדרך שלך אמר את השם שלי עכשיו. 156 00:09:18,507 --> 00:09:20,065 אני יכול לשבת? היא יושבת. 157 00:09:20,240 --> 00:09:22,572 כמובן שאתה יכול. האם אתה כמו ג'ין ומיץ? 158 00:09:41,007 --> 00:09:43,475 ובכן, אני הולך להראות לך כמה shiznit ממש עכשיו. 159 00:09:46,807 --> 00:09:50,402 כֵּן. בוא לאבא. 160 00:10:02,373 --> 00:10:04,604 עכשיו זה מה שאני מדבר על, מותק. 161 00:10:04,774 --> 00:10:06,901 אז בשביל מה אני יכול לקבל אתה היום, פרסי פ.? 162 00:10:08,807 --> 00:10:10,775 כל האמור לעיל. 163 00:10:14,674 --> 00:10:17,074 אני אשלח את אחד מהעוזרים שלי מ-P-Unit Records... 164 00:10:17,240 --> 00:10:18,502 לאסוף הכל. 165 00:10:18,674 --> 00:10:22,667 פשוט תגיד לו לגשת אל הפגוש שלי, ואני אזרוק את הזבל הזה לתא המטען שלו. 166 00:10:23,307 --> 00:10:24,467 מִלָה? 167 00:10:25,640 --> 00:10:27,699 תן לי לקום מכאן. אני חייב להקפיץ. 168 00:10:27,873 --> 00:10:30,342 יש לי כמה אנשים שפגשו אותי שם למטה, ואני חייב... 169 00:10:30,674 --> 00:10:32,733 אז אני הולך לעזוב, אתה יודע? 170 00:10:33,140 --> 00:10:36,405 - בסדר? נתראה מאוחר יותר, בסדר? שָׁלוֹם. - שלום. 171 00:10:38,207 --> 00:10:39,731 תהיה מגניב. מה קורה שם? 172 00:10:39,907 --> 00:10:41,568 מישהו ראה את הכלב שלי? 173 00:10:43,207 --> 00:10:44,231 היי, כלבלב. 174 00:10:49,640 --> 00:10:51,164 הוא גנב את הכלב שלי. 175 00:10:53,574 --> 00:10:54,563 חרא קדוש. 176 00:10:55,440 --> 00:10:57,340 היהלום של המלכה. זה נעלם. 177 00:10:57,507 --> 00:11:00,271 לְהִרָגַע. כמעט הגענו, בנאדם. אנחנו עומדים לקבל תשלום, בנאדם. 178 00:11:00,440 --> 00:11:03,238 אני צריך את המשטרה. כן, היה שוד. 179 00:11:05,574 --> 00:11:08,634 עשינו את זה. בוץ' של ימינו קאסידי וסאנדנס. 180 00:11:08,807 --> 00:11:11,002 תחזור לכאן עם הכלב שלי. 181 00:11:11,607 --> 00:11:14,167 - צא מפה, מט. הרגע זרקת צ'יוואווה. 182 00:11:14,340 --> 00:11:17,173 - קדימה, בוא נסתלק מכאן. - הבנתי את זה. איננו. 183 00:11:17,340 --> 00:11:18,637 קדימה, פרסי. 184 00:11:21,407 --> 00:11:23,932 הו, בנאדם. זה לא הזמן לעשות סופגניות. 185 00:11:27,307 --> 00:11:28,604 אני לא מאמין לזה, בנאדם. 186 00:11:28,940 --> 00:11:30,498 לעזאזל, פרסי. 187 00:11:30,674 --> 00:11:33,575 יש לך תא מטען על המכונית, ואתה עומד לקבל אחד בישבן. 188 00:11:33,740 --> 00:11:35,674 היא סוף סוף השיגה אותי. - WHO? 189 00:11:35,840 --> 00:11:38,741 נטי, למטה במכוניות מנוע. אמר שהכנסתי אותה להריון. 190 00:11:38,907 --> 00:11:41,341 הלכתי לבית המשפט לענייני משפחה. היו לי את כל הקבלות שלי. 191 00:11:42,307 --> 00:11:43,433 אני בחוץ. 192 00:11:44,507 --> 00:11:47,169 היי, יו, פרסי. שכחת משהו. - מה? 193 00:11:47,340 --> 00:11:49,171 לִי! 194 00:11:50,074 --> 00:11:53,066 - קדימה! סליחה, קאל. 195 00:12:01,107 --> 00:12:03,041 - הם הלכו בדרך זו. - איך הוא נראה? 196 00:12:03,207 --> 00:12:04,765 - שחור. קיבלתי אותו. 197 00:12:04,940 --> 00:12:07,067 - כהה או בהיר? - בינוני. 198 00:12:07,240 --> 00:12:09,731 החשוד בורח ברגל. זכר אפרו-אמריקאי. 199 00:12:09,907 --> 00:12:12,740 בערך 5'1 O", לא חשוך אמיתי, יותר בצבע מוקה-קרמל. 200 00:12:22,774 --> 00:12:24,298 מה? אתה ירית? 201 00:12:24,540 --> 00:12:27,441 בייסוס מתוק. השריר שלי, אני חושב שמשכתי את זה. 202 00:12:27,607 --> 00:12:29,404 מהר. כאן. 203 00:12:32,240 --> 00:12:34,265 יו, מהר, תוריד אותי. אנחנו חייבים להיפרד. 204 00:12:34,440 --> 00:12:35,964 בסדר. 205 00:12:44,340 --> 00:12:47,571 זה מאוחר בגלל הלחץ, לא בגלל שאני בהריון. 206 00:12:47,740 --> 00:12:51,232 בבקשה, אפילו אל תגיד מילים כמו "מתח. "זה לא טוב לתינוק. 207 00:12:51,740 --> 00:12:53,935 דריל, אין תינוק. 208 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 - מעבר שני. - ובכן, למה לא אמרת את זה? 209 00:13:07,840 --> 00:13:11,207 - בסדר, בוא נלך. - בסדר, בסדר. רק הומור אותי, בסדר? 210 00:13:11,373 --> 00:13:13,069 - בסדר, בוא נלך. - בסדר. 211 00:13:17,007 --> 00:13:20,943 - די. - בסדר, בסדר. 212 00:13:27,274 --> 00:13:28,901 יש לי אחד! 213 00:13:34,307 --> 00:13:37,299 - קדימה, בנאדם. - אל תתנגד. אל תתנגד. 214 00:13:37,473 --> 00:13:39,408 - אני לא מתנגד. ווילסון. ווילסון. ווילסון. 215 00:13:39,574 --> 00:13:41,007 קדימה. זה לא הבחור שלנו. 216 00:13:41,174 --> 00:13:43,404 מַה? אמרת אפרו-אמריקאי. 217 00:13:43,707 --> 00:13:46,005 כן, אבל אמרתי א צבע מוקה-קרמל. 218 00:13:46,174 --> 00:13:48,836 הוא כמו שחור של סטארבקס נטול קפאין, אולי מעט שמנת. 219 00:13:49,307 --> 00:13:51,571 זה לא הבחור שלנו. סליחה על זה. - קדימה, בנאדם. 220 00:13:51,740 --> 00:13:54,402 אתה בטוח? - כן. הוא בסדר. 221 00:13:57,307 --> 00:13:59,434 - ווילסון! ובכן, הוא נראה לי מוקה. 222 00:14:01,774 --> 00:14:04,572 תודה לך. - מה? 223 00:14:06,740 --> 00:14:09,501 הוא נראה ממש מוצל. הוא יעשה משהו אחר, ואני אחכה. 224 00:14:11,774 --> 00:14:13,332 עדיין יש לך את היהלום? - לא. 225 00:14:13,507 --> 00:14:15,304 - נאלצתי לוותר על זה. - איפה? 226 00:14:16,840 --> 00:14:18,398 בתיק שלה. 227 00:14:18,574 --> 00:14:19,973 קלווין, מה עכשיו? 228 00:14:20,140 --> 00:14:21,232 נלך להביא את זה. 229 00:14:24,140 --> 00:14:25,971 בוא נלך. קדימה. 230 00:14:33,507 --> 00:14:35,407 עקוב אחרי המכונית הזאת. 231 00:14:57,407 --> 00:14:58,601 יו, הנה הם. 232 00:14:58,774 --> 00:15:00,002 - אין תינוק. - יש. 233 00:15:00,174 --> 00:15:02,642 מותק, אין תינוק. - ובכן, יהיו. 234 00:15:03,674 --> 00:15:05,141 בוא נלך. 235 00:15:10,607 --> 00:15:11,801 אבא, אנחנו בבית. 236 00:15:12,174 --> 00:15:15,735 הנה התינוקת שלי. היי, אבא. 237 00:15:17,674 --> 00:15:19,733 מי האבא הכי טוב ב כל העולם הרחב? 238 00:15:19,907 --> 00:15:22,273 - אני. אני יודע שאתה יכול לעשות יותר מזה. 239 00:15:22,440 --> 00:15:24,670 מי האבא הכי טוב ב כל העולם הרחב? 240 00:15:24,840 --> 00:15:27,604 - אני. אני לא שומע אותך. 241 00:15:27,774 --> 00:15:29,935 אני האבא הכי טוב ב כל העולם הרחב! 242 00:15:44,007 --> 00:15:45,406 אז מה החדשות הטובות? 243 00:15:45,574 --> 00:15:47,007 אבא... 244 00:15:47,174 --> 00:15:48,607 קיבלתי את הקידום. 245 00:15:49,240 --> 00:15:53,267 מזל טוב. בקרוב תצליח enough money to leave that bum. 246 00:15:53,440 --> 00:15:55,135 Oh, Dad, he's not a bum. 247 00:15:55,307 --> 00:15:58,003 לֹא? What kind of man gives the woman he loves... 248 00:15:58,173 --> 00:15:59,766 a wedding ring with no diamond? 249 00:15:59,940 --> 00:16:03,103 היי, ברגע שארוויח מספיק כסף, אני הולך לקנות לה יהלום. 250 00:16:03,274 --> 00:16:05,674 And I'm going to do the nasty with Jennifer Lopez... 251 00:16:05,840 --> 00:16:08,741 while Halle Berry tickle my butt. 252 00:16:09,807 --> 00:16:12,503 You know, for a moment I thought you were gonna tell me... 253 00:16:12,673 --> 00:16:14,733 you were gonna let this one impregnate you. 254 00:16:14,907 --> 00:16:17,637 But I see now, this man ain't אין כדורים בחדר. 255 00:16:17,807 --> 00:16:19,274 מה זה אמור להביע? 256 00:16:19,440 --> 00:16:21,408 שמעת אותי. אתה ירי ריק. 257 00:16:21,574 --> 00:16:24,236 - Cooking with a wet noodle. - מה? 258 00:16:24,407 --> 00:16:26,238 Can't hoist the mainsail. 259 00:16:26,407 --> 00:16:29,808 הזרע שלי נפל וזה לא יכול לקום. 260 00:16:29,974 --> 00:16:31,965 אני אודיע לך, אני להכות בזה כל לילה. 261 00:16:32,140 --> 00:16:33,971 היי, זאת הבת שלי אתה מדבר על. 262 00:16:34,140 --> 00:16:36,904 - חזור, איש זקן. - בסדר, בסדר. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. אָנָא. 263 00:16:37,074 --> 00:16:38,098 רבותי. 264 00:16:38,274 --> 00:16:43,211 Dad, we are going to have a baby when the time is right. 265 00:16:44,007 --> 00:16:46,202 תשחק יפה. 266 00:16:53,540 --> 00:16:54,734 זה עדיין בתיק. 267 00:16:55,807 --> 00:16:58,708 עדיין בתיק. בואו לך לקחת את הסלע 268 00:16:58,873 --> 00:17:02,435 Yo, Percy, how many times I gotta tell you? No guns. 269 00:17:02,607 --> 00:17:03,596 What we gonna do? 270 00:17:03,774 --> 00:17:06,743 Walken is gonna kill us if we don't give him the diamond. 271 00:17:06,907 --> 00:17:08,932 Then I guess we gotta find a way to sneak in. 272 00:17:13,140 --> 00:17:15,904 ובכן, הם אמרו they wanted a baby. 273 00:17:16,840 --> 00:17:19,206 לא. לא. 274 00:17:19,373 --> 00:17:22,104 No. I ain't dressing up like no baby. 275 00:17:23,173 --> 00:17:26,007 Keep still, Cal. You heavy. You gonna make me drop you. 276 00:17:26,173 --> 00:17:28,665 You drop me and I'm gonna drop you. 277 00:17:28,840 --> 00:17:30,501 Now, look, you stay close. 278 00:17:30,673 --> 00:17:33,268 I'm gonna go in, I'm gonna get the diamond, and I'm out. 279 00:17:33,440 --> 00:17:37,740 If you don't mind me saying, Cal, אתה עושה תינוק קטן וחמוד. 280 00:17:37,907 --> 00:17:38,965 אני בחוץ. 281 00:17:39,140 --> 00:17:41,404 לא הצלחת למצוא כלום יותר טוב מסל כלבים? 282 00:17:41,574 --> 00:17:45,010 אתה צריך להיות מגניב. אמרתי לך, זה הולך להיות נהדר, קאל. 283 00:17:48,974 --> 00:17:50,805 רק תחזיק חזק. הכל יהיה בסדר. 284 00:17:50,974 --> 00:17:53,135 אני הולך לגמור כאן בין השיחים. 285 00:18:02,040 --> 00:18:03,302 תזוז, כלב. 286 00:18:03,474 --> 00:18:05,499 לך מפה. אני אעשה זאת לעשות ממך מעיל. 287 00:18:05,673 --> 00:18:08,006 לך מפה לפני שאני להאכיל אותך בשוקולד. 288 00:18:08,673 --> 00:18:11,142 לך מפה, פשפשים שכמותך. 289 00:18:11,307 --> 00:18:12,968 - לך. - לך מפה. 290 00:18:13,140 --> 00:18:15,165 רגע, חכה-חכה. מאטלי, רגע. לא, לא. 291 00:18:31,007 --> 00:18:32,406 דְבַשׁ. 292 00:18:32,574 --> 00:18:34,303 - כן? בוא הנה. 293 00:18:34,673 --> 00:18:36,505 מה זה, דאריל? תראה. 294 00:18:39,407 --> 00:18:41,170 הו, אלוהים. 295 00:18:41,340 --> 00:18:42,807 זה תינוק. 296 00:18:44,774 --> 00:18:46,799 אני יודע. והנה גם הערה. 297 00:18:47,140 --> 00:18:49,335 "Plez luk tafter Kalvin. 298 00:18:49,507 --> 00:18:52,999 אנחנו לא יכולים לקנות אותם." 299 00:18:53,173 --> 00:18:55,108 בחור מסכן. ההורים שלו בטח היה מפגר. 300 00:18:55,974 --> 00:18:57,566 ובכן, בואו נכניס אותו פנימה. 301 00:18:57,740 --> 00:19:00,106 - קר כאן בחוץ. - בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. 302 00:19:00,274 --> 00:19:01,468 קדימה, בחור קטן. 303 00:19:01,640 --> 00:19:03,505 כן. הבנתי אותך. 304 00:19:06,340 --> 00:19:07,898 אה, לעזאזל. 305 00:19:08,440 --> 00:19:10,567 - מה זה לעזאזל? אני לא יודע. 306 00:19:12,007 --> 00:19:13,406 אָדָם. 307 00:19:13,807 --> 00:19:16,071 אבא, מצאנו תינוק על מפתן הדלת. 308 00:19:16,240 --> 00:19:18,936 - מה? מה זה? ילד או ילדה? - דאדא. 309 00:19:19,207 --> 00:19:20,572 אני חושב שזה בן. 310 00:19:20,740 --> 00:19:22,901 ובכן, מה שזה לא יהיה, זה מריח כמו שתן. 311 00:19:24,040 --> 00:19:26,736 כֵּן. אני חושב שג'נט אולי כן השאירו כאן חיתולים. בואו נסתכל. 312 00:19:26,907 --> 00:19:28,966 לאבא שלך אין כמה חיתולים למעלה? 313 00:19:29,140 --> 00:19:31,734 שמעתי את זה. אני לא לובש חיתולים. על מי אתה מדבר? 314 00:19:32,340 --> 00:19:33,830 שנים שלא לבשתי חיתול. 315 00:19:34,007 --> 00:19:35,998 אני חושב שהיא הכניסה אותם לכאן. 316 00:19:43,373 --> 00:19:44,932 מה זה? 317 00:19:46,840 --> 00:19:49,001 זה לא תינוק. זה כוכב פורנו. 318 00:19:49,774 --> 00:19:52,743 מה לעזאזל זה? 319 00:19:53,574 --> 00:19:55,940 אני אתקשר לשירותי הילדים. 320 00:19:56,107 --> 00:19:57,165 - כן. - כן. תעשה את זה. 321 00:20:03,574 --> 00:20:04,666 סיוע במדריך. 322 00:20:04,840 --> 00:20:07,638 כן, אפשר לקבל את המספר לשירותי ילדים, בבקשה? 323 00:20:07,807 --> 00:20:09,468 מחבר אותך. 324 00:20:10,340 --> 00:20:13,002 שירותי ילדים זה עכשיו סגור לסוף השבוע. 325 00:20:13,173 --> 00:20:16,701 נפתח מחדש בשעה 9 בבוקר. ז' בבוקר יום שני. 326 00:20:20,807 --> 00:20:22,240 הם סגורים לסוף השבוע. 327 00:20:22,407 --> 00:20:25,171 המשרד לא נפתח עד 9:OO ביום שני בבוקר. 328 00:20:26,007 --> 00:20:27,099 אז מה עושים עכשיו? 329 00:20:27,540 --> 00:20:30,907 אני אומר, לזרוק את היצור הזה בחזרה לתוך הלגונה השחורה מאיפה זה הגיע. 330 00:20:31,074 --> 00:20:32,234 אבא, תפסיק עם זה. 331 00:20:32,974 --> 00:20:35,135 אולי כדאי שנתקשר למשטרה. 332 00:20:46,640 --> 00:20:49,973 - זה לא נשמע טוב. לא, אנחנו צריכים לקחת אותו לרופא. 333 00:20:50,140 --> 00:20:52,973 תבדקי אותו. מי יודע מה הוא עבר 334 00:20:53,140 --> 00:20:54,607 - בסדר? אני אלך להביא את מפתחות המכונית. 335 00:20:54,774 --> 00:20:55,763 - בסדר. - בסדר. 336 00:20:56,607 --> 00:20:59,474 עכשיו, כשאתה מגיע לבית החולים, אל תפסיק. אל תפסיק. 337 00:20:59,640 --> 00:21:02,108 לזרוק את המפלצת הזאת החוצה חלון ולהמשיך לנוע. 338 00:21:02,274 --> 00:21:05,300 לחץ על דוושת הגז. אני לא רוצה לראות שוב את הדבר הקטן והמכוער הזה. 339 00:21:06,774 --> 00:21:08,799 דבר קטן ומסריח. 340 00:21:09,574 --> 00:21:10,973 זה היה שיעול קטן? 341 00:21:11,140 --> 00:21:12,129 - לא. - לא. 342 00:21:12,307 --> 00:21:15,765 לא, זה היה כמו א מבוגר, שיעול של מעשן. 343 00:21:16,673 --> 00:21:18,938 ובכן, זה כנראה כלום. 344 00:21:19,107 --> 00:21:21,598 קדימה, בוא נגיע את החולצה שלו. 345 00:21:23,974 --> 00:21:27,102 הוא בחור קטן וחזק. 346 00:21:31,140 --> 00:21:33,768 הו, אלוהים. מה זו הצלקת הזו? 347 00:21:34,373 --> 00:21:35,898 לפי המראה של זה, הייתי אומר... 348 00:21:36,074 --> 00:21:38,474 לבחור הקטן הזה היה התוספתן שלו הוסר. 349 00:21:38,640 --> 00:21:40,471 או שהוא היה בגיהנום אחד של קרב סכינים. 350 00:21:43,907 --> 00:21:45,534 איזה מין אדם לקעקע ילד? 351 00:21:45,707 --> 00:21:47,197 הו, תתפלאו. קדימה. 352 00:21:48,207 --> 00:21:50,300 תפתח. תפתחי ותגידי: 353 00:21:50,474 --> 00:21:52,305 קדימה. קדימה. קדימה. 354 00:21:56,640 --> 00:21:59,336 - מה-? מה זה? מעולם לא ראיתי... 355 00:21:59,507 --> 00:22:00,735 תינוק עם עבודות גשר. 356 00:22:01,807 --> 00:22:04,970 לילד הזה יש את הפה של גבר בן 40. 357 00:22:05,440 --> 00:22:09,877 אני לא יכול לדעת אם השיניים האלה נכנסים או נושרים. 358 00:22:10,040 --> 00:22:11,667 ובכן, הוא יהיה בסדר? 359 00:22:12,107 --> 00:22:13,404 הוא בסדר. 360 00:22:13,574 --> 00:22:17,874 השקדים שלו קצת נפוחים ואולי יהיה לו קצת קר. 361 00:22:18,040 --> 00:22:19,029 כאמצעי זהירות... 362 00:22:19,207 --> 00:22:21,971 אתה צריך למדוד את החום שלו לפני שאתה משכיב אותו לישון. 363 00:22:22,140 --> 00:22:24,108 - בסדר. תודה לך, ד"ר מרפי. - בסדר. 364 00:22:24,274 --> 00:22:26,834 - תודה רבה. - ביי. 365 00:22:27,673 --> 00:22:30,165 זה פשוט - זה נורא. תראה את הילד הזה. 366 00:22:30,340 --> 00:22:32,205 בוא נהפוך אותו לרשויות. 367 00:22:32,373 --> 00:22:34,501 הם יכולים למצוא את ההורים שלו ולהעמיד אותם לדין. 368 00:22:34,673 --> 00:22:36,141 אתה משוגע? אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 369 00:22:36,307 --> 00:22:38,070 הילד הזה היה דרך הסחיטה. 370 00:22:38,240 --> 00:22:40,572 חוץ מזה, הוריו הביולוגיים הם כנראה קדחתנים. 371 00:22:40,740 --> 00:22:42,640 הם פשוט הולכים להכניס אותם לגמילה. 372 00:22:42,807 --> 00:22:45,799 ואז הם יחזרו לרחוב, מוכר אותו תמורת שק אבנים. 373 00:22:46,474 --> 00:22:48,704 מה אתה אומר? 374 00:22:48,873 --> 00:22:51,104 אני אומר, למה לא אנחנו פשוט שומרים עליו? 375 00:22:51,507 --> 00:22:53,236 - רק עד יום שני. לא. לא, דאריל. 376 00:22:53,407 --> 00:22:54,601 רק עד- - הוא ילד. 377 00:22:54,774 --> 00:22:57,334 אני לא יודע מה לעשות עם ילד. - רק עד יום שני. 378 00:22:57,507 --> 00:22:59,372 ואז ניקח אותו לשירותי ילדים. 379 00:22:59,540 --> 00:23:01,701 הם ימצאו לו בית. 380 00:23:01,873 --> 00:23:04,934 חוץ מזה, מי יכול לקחת טוב יותר דואגים לילד הזה מאשר לנו? 381 00:23:07,907 --> 00:23:11,172 - איפה הוא? הו, בנאדם. 382 00:23:16,974 --> 00:23:19,340 לאן אתה חושב שאתה הולך? 383 00:23:20,274 --> 00:23:21,536 ובכן, מה יש לנו כאן? 384 00:23:22,974 --> 00:23:24,737 - האם זה התינוק שלך? - כן, תודה. 385 00:23:25,774 --> 00:23:28,174 ובכן, בעצם... 386 00:23:28,340 --> 00:23:31,002 - ...מצאנו אותו- - אמא. 387 00:23:36,107 --> 00:23:37,734 הוא קרא לי אמא. 388 00:23:39,140 --> 00:23:40,164 הנה לך. 389 00:23:43,407 --> 00:23:46,069 תודה לך, קצין. תודה לך. 390 00:23:47,340 --> 00:23:50,138 אתה יודע, פרסי, אני לא אוהב צריך לחפש אנשים. 391 00:23:51,574 --> 00:23:53,599 מי, אני? לא התחבאתי, מר וו. 392 00:23:53,774 --> 00:23:55,105 לא פרסי. לא הילד. 393 00:23:55,274 --> 00:23:57,242 התכוונתי לבוא בקרוב כפי שקיבלתי את היהלום. 394 00:23:57,673 --> 00:23:59,141 אז אין לך היהלום שלי, הא? 395 00:23:59,307 --> 00:24:00,774 לא. זאת אומרת, אני כן. 396 00:24:00,940 --> 00:24:02,840 אין לי את זה עליי עכשיו, אבל זה בטוח. 397 00:24:03,007 --> 00:24:06,067 יש לנו הכל בנעילה. תאמין לי. תאמין לי. 398 00:24:06,240 --> 00:24:08,504 אתה מנסה לדחוף אותי, פרסי? 399 00:24:08,974 --> 00:24:11,966 להסתבך עם התרוצצויות? לא שום דבר לא קורה, מר וו. 400 00:24:12,373 --> 00:24:15,207 זה פשוט שהשוד לא ללכת חלק כמו שרצינו. 401 00:24:15,373 --> 00:24:18,537 וצץ מצב למעלה, אז היינו צריכים להתפצל. 402 00:24:18,707 --> 00:24:21,767 אבל השותף שלי, הוא- השותף שלך הוא לא הבעיה שלי. 403 00:24:21,940 --> 00:24:24,408 הבעיה שלי היא שאני לא יש לי את היהלום שלי. 404 00:24:24,807 --> 00:24:26,798 עכשיו, אני הולך לתת לך 24 שעות. 405 00:24:26,974 --> 00:24:30,239 אחרי זה, הבעיה שלי הופכת הבעיה של ברונו ורוסקו. 406 00:24:31,474 --> 00:24:32,839 והם... 407 00:24:33,007 --> 00:24:34,565 להפוך לבעיה שלך. 408 00:24:34,740 --> 00:24:36,105 יש לך בעיה עם זה? 409 00:24:36,474 --> 00:24:38,704 אין שום בעיה עם זה, מר וו. 410 00:24:38,873 --> 00:24:40,774 קלטתי את הכל שליטה, אני נשבע. 411 00:24:40,940 --> 00:24:43,101 לא רוצה כתם על זה, לא כתם, כלום. 412 00:24:43,274 --> 00:24:45,333 לא כתם. 413 00:24:45,740 --> 00:24:46,968 בסדר, מר וו. 414 00:24:48,007 --> 00:24:49,406 תוציא אותו מפה. 415 00:24:49,574 --> 00:24:51,542 תוציא אותו מכאן. - קדימה. 416 00:24:57,640 --> 00:24:59,665 אין דבר טוב יותר מאשר חדשות הערב... 417 00:24:59,840 --> 00:25:02,365 והאהוב עליי, חלב ועוגיות. 418 00:25:03,107 --> 00:25:05,268 לעזאזל, שכחתי את החלב שלי. 419 00:25:05,440 --> 00:25:07,670 בחיי, בנאדם, אתה לא יכול להיות צץ ככה. 420 00:25:08,140 --> 00:25:09,903 לרגע חשבתי היית צ'אקי. 421 00:25:10,440 --> 00:25:12,101 עומד להכניס אותך לחנק. 422 00:25:14,107 --> 00:25:15,699 על מה אתה מסתכל? 423 00:25:16,607 --> 00:25:20,407 אדם שחשף את עצמו למשטרה פקידים בחנות סופגניות... 424 00:25:20,574 --> 00:25:22,940 טען כי קולות גרם לו לעשות את זה. 425 00:25:23,107 --> 00:25:25,974 הו, מותק, תראי איך נוח שהוא איתנו. 426 00:25:26,140 --> 00:25:28,131 הוא כל כך חמוד. 427 00:25:28,307 --> 00:25:29,899 הו, לא, אתה לא. 428 00:25:30,074 --> 00:25:32,907 לא, אתה לא. לא, לא, לא. 429 00:25:33,074 --> 00:25:34,939 - אבא. קדימה, אבא, תן לו לשבת שם. 430 00:25:35,107 --> 00:25:38,508 תן לו לקבל עוגיה. – זהו כס המלכותי, המקדש שלי. 431 00:25:38,673 --> 00:25:40,665 זה האוויר שלי, אזור הקצה שלי. 432 00:25:40,840 --> 00:25:43,900 - זו רק עוגיה. אה, זה מתחיל עם העוגיה. 433 00:25:46,307 --> 00:25:50,334 ואז הם רוצים לבוא לארוחת ערב. ואז הם רוצים לעבור לגור. 434 00:25:50,907 --> 00:25:54,673 הדבר הבא שאתה יודע, הם נשוי לבת שלך. 435 00:25:55,240 --> 00:25:58,676 למה הוא צריך להחזיר את זה לכאן- - כבר עשה את הטעות הזו פעם אחת. 436 00:25:58,840 --> 00:26:00,068 - קדימה, עכשיו. - מותק. 437 00:26:00,240 --> 00:26:02,105 לא עוד, אח שלי. 438 00:26:02,274 --> 00:26:05,471 אף אחד לא עושה ממני טיפש. אני מדטרויט. 439 00:26:07,440 --> 00:26:08,998 - כולם כאן. - אני לא יכול לחכות... 440 00:26:09,173 --> 00:26:11,108 לכולם לפגוש את קלווין הקטן. 441 00:26:11,907 --> 00:26:13,465 - אני כל כך מתרגש. - כן, כן. 442 00:26:13,640 --> 00:26:17,269 תכיר אותו לכל השאר, ו ללכת לבית של מישהו אחר. 443 00:26:21,307 --> 00:26:22,899 קוקי קיבלה נגיסה קטנה בזה. 444 00:26:23,873 --> 00:26:26,308 - היי. תיכנס, תיכנס, תיכנס. - שלום, שלום, שלום. 445 00:26:26,474 --> 00:26:30,103 - שלום, שלום. - אני כל כך מתרגש. 446 00:26:30,274 --> 00:26:31,502 היי. - שלום. 447 00:26:31,673 --> 00:26:35,701 קונסולה, ברוכה הבאה. היכנס. - אז איפה הקטן? 448 00:26:36,640 --> 00:26:41,668 הנה קלווין. הנה קלווין. 449 00:26:44,740 --> 00:26:47,174 - איזה בלגן. מותק, זה לא נחמד. 450 00:26:47,340 --> 00:26:49,274 הוא מפחיד. 451 00:26:50,107 --> 00:26:52,166 כן, טוב, אני מתכוון... 452 00:26:53,140 --> 00:26:58,077 אני מתכוון, מזל שהוא לא שלך, נכון? - כן. 453 00:26:59,740 --> 00:27:02,903 אני פשוט חושב שהוא יקר. אני חושב הוא מתנה יקרת ערך מאלוהים. 454 00:27:03,507 --> 00:27:04,838 אתה יודע, אלוהים נותן מתנות. 455 00:27:05,007 --> 00:27:09,410 לפעמים הוא עוטף אותם בחיפזון. לִפְעָמִים. האם הוא לא מתנה יקרה? 456 00:27:10,007 --> 00:27:12,908 אה, כן. הוא מקסים... 457 00:27:13,507 --> 00:27:16,305 בלאומי סוג של דרך גיאוגרפית. 458 00:27:18,007 --> 00:27:19,770 מה הוא, פיגמה? 459 00:27:24,240 --> 00:27:26,470 קונסואלה, למה שלא לקחת את הילדים ללכת לשחק? 460 00:27:26,640 --> 00:27:27,937 כן, רעיון טוב. קדימה, חבר'ה. 461 00:27:28,107 --> 00:27:30,735 טומי, תראה את זה לניקולס דבר עם מנעול מספריים... 462 00:27:30,907 --> 00:27:32,397 עבדנו עליו, הא? 463 00:27:34,540 --> 00:27:38,203 היי, איש קטן. לא רגשות קשים, נכון? 464 00:27:41,240 --> 00:27:42,571 תן לי חמישה. 465 00:27:49,240 --> 00:27:51,606 היי, נחש מה, קלווין? הבאנו לך כמה דברים. 466 00:27:51,774 --> 00:27:54,334 הבאנו לך כמה דברים. קיבלנו קופסה מלאה בבקבוקים, סינרים. 467 00:27:54,507 --> 00:27:57,704 אה, וכל הדינוזאורוס רקס קלטות שאתה יכול לרצות. 468 00:27:57,873 --> 00:27:59,637 ובכן, תודה. זה הרבה דברים. 469 00:27:59,807 --> 00:28:03,800 הוא כל כך חמוד. יש לי את האף שלך. 470 00:28:03,974 --> 00:28:07,171 כן, אני כן. כן, אני כן. 471 00:28:09,507 --> 00:28:11,099 הו, יש לך את האף שלי. 472 00:28:11,274 --> 00:28:14,505 יש לך את האף שלי. כן, אתה כן. 473 00:28:15,807 --> 00:28:18,605 יש לו את האף שלי. יש לו את האף שלי. הוא כואב- 474 00:28:18,774 --> 00:28:20,139 דריל, הוא פוגע בי. 475 00:28:20,307 --> 00:28:22,798 - הוא פוגע בי. - בסדר, בסדר, בסדר. 476 00:28:22,974 --> 00:28:24,839 וואו, הוא חזק. 477 00:28:25,440 --> 00:28:27,908 כן, ספר לי על זה. אני עדיין לא מרגיש את היד שלי. 478 00:28:28,074 --> 00:28:30,542 בסדר, דריל, אני חושב שאתה צריך לקחת את העריסה למעלה. 479 00:28:30,707 --> 00:28:33,005 כן. גבירותיי, האם תעזרו בדברים האלה? 480 00:28:33,173 --> 00:28:34,402 בְּסֵדֶר. 481 00:28:34,574 --> 00:28:36,633 חבר'ה, עזרו לי לתפוס את זה. אני אביא את הקופסה הזאת. 482 00:28:36,807 --> 00:28:39,002 בוא ניכנס למטבח. בוא, קלווין. 483 00:28:39,173 --> 00:28:42,041 - קדימה, מותק. - קדימה, תחת דלעת קטן. 484 00:28:43,207 --> 00:28:45,334 ג'נט, זה מתאים בצורה מושלמת. 485 00:28:45,807 --> 00:28:47,206 תודה לך. תן לי לראות. 486 00:28:47,940 --> 00:28:49,737 אני שמח ששמרתי את זה. 487 00:28:50,307 --> 00:28:53,105 לא זוכר את הפעם האחרונה שהייתי יכול ללבוש פסים אופקיים. 488 00:28:54,074 --> 00:28:56,975 אבל, אתה יודע, הנה אני הולך שוב. מה איתך, אשת השעה? 489 00:28:57,140 --> 00:28:59,973 - ברכות על הקידום. - הו, תודה. 490 00:29:00,140 --> 00:29:02,506 זה מדהים. היה דאריל כל כך מתרגש או מה? 491 00:29:02,673 --> 00:29:06,838 לא, בעצם. הוא היה מאוכזב. 492 00:29:07,007 --> 00:29:09,237 תינוק למעלה. 493 00:29:11,673 --> 00:29:14,643 הוא חשב שאני הולך להגיד לו שאני בהריון. 494 00:29:19,307 --> 00:29:21,298 בסדר, נכון. 495 00:29:21,474 --> 00:29:23,237 גב' מטפסת תאגידית קטנה בהריון? 496 00:29:23,407 --> 00:29:28,709 מַה? אתם. אני רוצה ללדת תינוק בשלב מסוים. 497 00:29:28,873 --> 00:29:32,571 אתה יכול לקבוע אחד בין א שיחת ועידה ופגישת לקוח. 498 00:29:34,007 --> 00:29:37,670 בסדר, אתה יודע, דריל הוא האחד שאני ממש מודאג לגביו. 499 00:29:37,840 --> 00:29:40,240 אתה צוחק עליי? אתה מזל שהוא רוצה אחד בכלל. 500 00:29:40,407 --> 00:29:42,307 הייתי חייב להבטיח לגרג הייתי נותן לו את אלה. 501 00:29:44,407 --> 00:29:47,843 בסדר, עכשיו. בסדר, קל, בחור. 502 00:29:50,107 --> 00:29:54,476 זה ממש מחפיר. הוּא בטח היונקים. 503 00:29:55,074 --> 00:29:56,939 האם התינוק רעב? 504 00:29:57,407 --> 00:29:58,465 צריך להניק אותו. 505 00:29:58,640 --> 00:30:00,631 תינוק כמו גננת. 506 00:30:01,274 --> 00:30:03,572 ובכן, אתה בטוח כדאי לעשות את זה? 507 00:30:03,740 --> 00:30:06,368 כֵּן. אתה לא צריך להיות ה אם יולדת להניק. 508 00:30:07,140 --> 00:30:10,632 - אחות-מטפלת? - אתה רוצה לינוק? 509 00:30:13,074 --> 00:30:14,507 בְּסֵדֶר. 510 00:30:18,574 --> 00:30:19,939 בְּסֵדֶר. 511 00:30:20,673 --> 00:30:24,405 - שתה, יקר. זה ממש מטומטם, הא? 512 00:30:24,574 --> 00:30:27,668 קדימה. קדימה, עכשיו. תמצוץ את זה. 513 00:30:27,840 --> 00:30:32,607 בריח-הו, זה לא בסדר. 514 00:30:34,507 --> 00:30:35,769 בואו נחזיר את הילדים האלה הביתה. 515 00:30:35,940 --> 00:30:38,636 אני חייב לקחת את ניקולס ו כריסי לאמא ולי מחר. 516 00:30:38,807 --> 00:30:40,104 אה, תהנה. 517 00:30:40,274 --> 00:30:43,368 אל תדאג לגבי האף. הוא מקסים. 518 00:30:43,540 --> 00:30:46,373 - תודה על כל הדברים. - התקשר אם אתה צריך משהו. 519 00:30:46,540 --> 00:30:48,007 - ביי, לילה טוב. -לילה טוב. 520 00:30:48,173 --> 00:30:50,904 אם תשנה את דעתך לגבי קונסולה, את יכולה לקחת אותה. 521 00:30:51,074 --> 00:30:53,133 הו, תודה. יש לי, כאילו, את כל המטלות. 522 00:30:53,307 --> 00:30:54,968 אחד בשבילך... 523 00:30:56,307 --> 00:30:58,298 ואחד לתינוק. 524 00:31:16,907 --> 00:31:18,704 הוא קצת צ'ארמר, לא? 525 00:31:18,907 --> 00:31:21,137 תתקשר אליי. 526 00:31:23,307 --> 00:31:25,798 יכולתי להישבע שהוא הכי נכון תקע את הלשון שלו לפי. 527 00:31:35,007 --> 00:31:37,305 - ובכן, אני-זה היה-חשבתי- - זה הלך טוב. 528 00:31:37,474 --> 00:31:39,635 - כן. חשבתי שהם חשבו שהוא חמוד. 529 00:31:39,807 --> 00:31:42,367 גָדוֹל. אתה תוהה-הו, קלווין, עשית כל כך טוב. 530 00:31:42,540 --> 00:31:44,599 - קדימה. כֵּן. - עשית כל כך טוב. 531 00:31:44,774 --> 00:31:47,709 אם הגברת הזו נוגעת בך בצורה מסוימת זה גורם לך לאי נוחות... 532 00:31:47,873 --> 00:31:49,364 הודעת לנו, בסדר? 533 00:31:49,540 --> 00:31:50,901 - כן. אתה הקסם. - כן. 534 00:31:52,007 --> 00:31:56,137 האם המים החמים האלה מרגישים טוב? האם זה מרגיש נחמד? 535 00:31:56,307 --> 00:31:58,502 כֵּן. תסתכל עליך. 536 00:31:58,673 --> 00:32:02,303 אתה רוצה קצת חברה שם איתך? 537 00:32:02,474 --> 00:32:03,771 אני חושב שאנחנו יכולים לפתור את זה. 538 00:32:04,340 --> 00:32:07,036 כֵּן? כֵּן? 539 00:32:07,207 --> 00:32:08,572 היי, דריל? 540 00:32:08,740 --> 00:32:11,800 שלום. הגיע זמן האמבטיה. 541 00:32:14,607 --> 00:32:16,632 קדימה, בוא ננקה. 542 00:32:17,607 --> 00:32:20,542 אנחנו הולכים לנקות את התחת הקטן שלך. כן, אנחנו כן. 543 00:32:20,707 --> 00:32:22,538 ואז נשחק תחטוף את הגולות. 544 00:32:22,707 --> 00:32:24,140 אנחנו הולכים להפליץ באמבטיה... 545 00:32:24,307 --> 00:32:27,435 ולעשות את הקטנה שלנו ג'קוזי בועות. 546 00:32:32,607 --> 00:32:36,008 הו, התינוק הקטן. כן, אתה כל כך נקי עכשיו. 547 00:32:36,173 --> 00:32:37,607 אתה כל כך נחמד ונקי. 548 00:32:42,373 --> 00:32:45,241 היי. בסדר-קלווין. 549 00:32:45,407 --> 00:32:47,637 בסדר, קלווין. 550 00:32:48,873 --> 00:32:50,341 בְּסֵדֶר. היי, דריל? 551 00:32:50,507 --> 00:32:53,635 - בסדר, מתוקה. שלום, ילד קטן. 552 00:32:53,807 --> 00:32:55,468 היי, חמודה. 553 00:32:55,640 --> 00:32:57,870 עכשיו הגיע הזמן לקבל אותך כולם לבושים למיטה, הא? 554 00:32:58,040 --> 00:33:00,838 אל תשכח שהרופא אמר שאנחנו צריך למדוד לו חום. 555 00:33:01,007 --> 00:33:02,531 בְּסֵדֶר. 556 00:33:02,740 --> 00:33:03,968 - כן. - בסדר. 557 00:33:04,140 --> 00:33:05,607 תפתח לרווחה. 558 00:33:05,773 --> 00:33:08,641 דריל, מה אתה עושה? אני מודד לו את החום. 559 00:33:08,807 --> 00:33:12,334 מתוק, הוא תינוק, אז זה מדחום פי הטבעת. 560 00:33:13,874 --> 00:33:15,171 כֵּן. לְהַמשִׁיך. 561 00:33:15,340 --> 00:33:16,568 אתה כזה- - בסדר, מותק. 562 00:33:16,740 --> 00:33:18,765 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו- 563 00:33:19,974 --> 00:33:21,737 - הו, חרא. דריל, מה אתה עושה? 564 00:33:22,107 --> 00:33:24,803 דריל, קדימה. דריל, בהחלט- 565 00:33:24,974 --> 00:33:27,272 אני מנסה- - מותק. 566 00:33:27,440 --> 00:33:29,340 זה בסדר, קלווין. זה בסדר. 567 00:33:29,507 --> 00:33:31,771 אם הוא רק יתהפך לכאן. - בסדר, טוב, טוב. 568 00:33:31,940 --> 00:33:33,635 אני יכול להוריד אותו כמו- - לא, לא. 569 00:33:33,807 --> 00:33:37,140 חכה, תהיה עדין. קלווין, זה בסדר. - הוא קצת חזק. 570 00:33:37,307 --> 00:33:40,470 בסדר, בסדר. אף אחד אוהב את זה, אני יודע. 571 00:33:40,640 --> 00:33:43,131 אני יודע, אף אחד-אף אחד אוהב את זה. 572 00:33:43,307 --> 00:33:47,300 זה בסדר. זה בסדר. אה, כן. הנה, בן. 573 00:33:47,474 --> 00:33:51,205 - הנה מגיעה הרכבת צ'ו-צ'ו. אתה בסדר, מותק. אה, כן. 574 00:33:56,907 --> 00:34:01,401 זה במנהרה, בן. זה כמעט בתחנה שלך. 575 00:34:06,040 --> 00:34:08,201 הנה לך, איש קטן. 576 00:34:08,574 --> 00:34:12,374 עכשיו, זה הולך להרדים אותך. 577 00:34:13,340 --> 00:34:14,932 בסדר, חבר קטן. 578 00:34:21,407 --> 00:34:23,136 לילה טוב, מותק. 579 00:34:29,740 --> 00:34:32,675 כאילו הדבר הזה הולך להרדים מישהו. 580 00:34:33,273 --> 00:34:35,242 אני אחכה ל לך ללכת לישון. 581 00:34:35,407 --> 00:34:37,875 אני הולך לקבל את שלי יהלום ולהיות בחוץ. 582 00:36:07,740 --> 00:36:11,733 קדימה, מותק, תהיה כאן. קדימה. 583 00:36:13,340 --> 00:36:14,602 קדימה. 584 00:36:14,773 --> 00:36:16,833 קדימה, איפה אתה? איפה אתה? 585 00:36:17,007 --> 00:36:18,565 הנה אנחנו הולכים. 586 00:36:20,040 --> 00:36:24,443 היי, יפה. כֵּן. 587 00:36:39,974 --> 00:36:42,670 בנאדם, יותר טוב האידיוט הזה להרים את הטלפון. 588 00:36:57,207 --> 00:36:59,607 אנשים מתקשרים לכאן כל סוג של זמן. 589 00:36:59,773 --> 00:37:03,608 כאילו אנשים לא גרים פה. כלומר, אתה לא יכול לקרוא לאף אחד בית... 590 00:37:04,407 --> 00:37:08,503 P- Unit Productions, בעמותה עם Go Get a Girl Entertainment. 591 00:37:08,673 --> 00:37:11,006 היי, יו, פרסי. זה אני. - קלווין? 592 00:37:11,173 --> 00:37:14,109 - מה קורה? אני צריך שתבוא לאסוף אותי. 593 00:37:14,273 --> 00:37:17,141 עכשיו, תראה, יש לי את הדיו- - הושט יד לשמיים. 594 00:37:18,640 --> 00:37:20,335 עם מי אתה מדבר, ילד בן? 595 00:37:25,507 --> 00:37:28,169 הו, אל תיתן לי כל כך זקן... חרא. 596 00:37:28,340 --> 00:37:29,671 תן לי את הטלפון הארור הזה. 597 00:37:30,940 --> 00:37:32,703 - מי זה? - אני לא דובר אנגלית. 598 00:37:32,874 --> 00:37:34,136 מספר שגוי. מִצטַעֵר. 599 00:37:34,307 --> 00:37:36,969 מי לעזאזל "לא מדבר אנגלית"? מי זה לעזאזל? 600 00:37:37,140 --> 00:37:38,903 - תגיד משהו. - מה אתה עושה? 601 00:37:39,074 --> 00:37:41,372 שמעתי כמה רעשים, ירד למטה... 602 00:37:41,540 --> 00:37:43,599 ותפס את המעט הזה הודלום בטלפון. 603 00:37:43,773 --> 00:37:46,299 בטח חיפשתי את הכספת. - אין לנו כספת. 604 00:37:46,474 --> 00:37:49,238 - הוא לא ידע את זה. - דאדא. 605 00:37:50,240 --> 00:37:54,142 פופ, בנאדם. הוא תינוק. 606 00:37:54,307 --> 00:37:57,174 זה הלילה הראשון שלו בבית חדש. כנראה לא הצלחתי לישון. 607 00:37:57,340 --> 00:38:01,401 תסתכל עליך. אתה נראה משוגע, בנאדם. מחזיק רובה ציד, לובש גרביים אדומות. 608 00:38:01,574 --> 00:38:04,702 אתה נראה כמו פרד סנפורד על קראק. עזוב את זה, בנאדם. לך לישון. 609 00:38:04,874 --> 00:38:07,104 הו, אתה טוב. 610 00:38:07,273 --> 00:38:09,139 אתה ממש טוב. 611 00:38:09,307 --> 00:38:11,502 אני אשים עין עליך. 612 00:38:11,940 --> 00:38:13,464 אתה הולך לתת לי את האצבע? 613 00:38:13,640 --> 00:38:17,098 איפה למדת את זה, הא? סרטוני BET _אחרי אפלה? 614 00:38:19,974 --> 00:38:21,236 הוא מפחיד. 615 00:38:21,407 --> 00:38:23,102 הנה אנחנו הולכים. 616 00:38:23,273 --> 00:38:26,437 אל תשים לב אליו. הוא פשוט איש זקן ומשוגע. 617 00:38:26,607 --> 00:38:30,168 אני יודע בדיוק מה לתקן לך אז אתה יכול לישון טוב בלילה. 618 00:38:44,207 --> 00:38:47,142 לָלֶכֶת. ילד, בטח יש לך היה לילה ראשון קשה. 619 00:38:48,607 --> 00:38:50,666 זה בגלל שאני חדש בדברי האבא האלה. 620 00:38:50,840 --> 00:38:53,468 תן לי דקה, אני אביא את זה ביחד. 621 00:38:57,240 --> 00:39:00,641 בנאדם, לא יכול לדמיין איזה סוג מהחיים שוודאי היו לך. 622 00:39:01,474 --> 00:39:02,702 אני אגיד לך את זה: 623 00:39:02,874 --> 00:39:05,434 סוף השבוע הזה הולך להיות סוף השבוע הטוב בחייך. 624 00:39:05,607 --> 00:39:06,835 אתה יודע למה? 625 00:39:07,007 --> 00:39:09,908 כי אני הולך להראות לך איך נהדר שיש אבא... 626 00:39:10,074 --> 00:39:13,771 ואתה תראה לי איך נהדר זה להיות אבא. 627 00:39:14,874 --> 00:39:17,843 ונסה לא חושבת שאני יכולה לעשות את זה, אבל אני יודע שיש לי את זה בתוכי. 628 00:39:18,007 --> 00:39:20,840 אתה יודע למה? כי הייתי עושה זאת לעולם אל תנטוש את הילד שלי. 629 00:39:22,440 --> 00:39:25,671 אֵיִ פַּעַם. אני תמיד להיות שם בשבילו. 630 00:39:26,040 --> 00:39:29,032 ולעולם לא יהיה זמן כשהבן שלי לא יכול לבוא אליי... 631 00:39:29,207 --> 00:39:31,573 ולדבר איתי על כל דבר בעולם... 632 00:39:31,740 --> 00:39:35,676 על כוס חלב נחמדה וחמה. 633 00:39:45,307 --> 00:39:47,969 מה כל כך מצחיק? מה כולכם מצחקקים? 634 00:39:48,740 --> 00:39:50,765 אתה שותה חלב האם של ג'נט. 635 00:39:53,907 --> 00:39:58,276 מותק, עשית את הדבר הנכון, נתת הוא יישאר איתנו בסוף השבוע הזה. 636 00:39:58,740 --> 00:40:00,571 תודה לך. 637 00:40:02,140 --> 00:40:07,009 אבל אתה יודע, אני עדיין לא יכול לחכות כדי שיהיה לנו אחד משלנו. 638 00:40:08,407 --> 00:40:12,070 כן, אני יודע. - בסדר. 639 00:40:13,173 --> 00:40:15,938 אתה רוצה לדעת את הדבר הנחמד על זה שאת לא בהריון? 640 00:40:16,440 --> 00:40:17,964 מַה? 641 00:40:18,240 --> 00:40:20,299 אנחנו צריכים להמשיך לנסות. 642 00:40:30,607 --> 00:40:33,667 דְבַשׁ? מה עם התינוק? 643 00:40:33,840 --> 00:40:36,638 הוא ישן, אל תדאג לגביו. תפסת אותי. 644 00:40:36,807 --> 00:40:38,604 אבל, מותק... 645 00:40:40,574 --> 00:40:42,337 הוא צופה. 646 00:40:45,273 --> 00:40:48,402 הוא צעיר מדי בשביל לדעת מה קורה. תשכח ממנו. 647 00:40:51,974 --> 00:40:53,373 בְּסֵדֶר. 648 00:40:54,740 --> 00:40:56,435 בְּסֵדֶר. 649 00:41:10,940 --> 00:41:12,498 בוקר טוב. 650 00:41:14,207 --> 00:41:17,108 יותר כמו, בוקר נהדר. 651 00:41:17,273 --> 00:41:20,675 נראה שלמישהו היה באמת שנת לילה טובה אתמול בלילה. 652 00:41:21,640 --> 00:41:23,267 מי יכול לישון? 653 00:41:23,440 --> 00:41:26,603 היית חיה אתמול בלילה. - אה, טוב, אתה יודע- 654 00:41:26,773 --> 00:41:30,574 אני לא זוכר את הפעם האחרונה עשינו את זה פעמיים בלילה אחד. 655 00:41:30,740 --> 00:41:32,207 פַּעֲמַיִם? 656 00:41:34,807 --> 00:41:36,274 היי, מתי הוא נכנס למיטה? 657 00:41:38,007 --> 00:41:41,340 אני לא יודע. אני לא יודע איך הוא יוצא מהעריסה הזו. 658 00:41:41,507 --> 00:41:43,134 הוא בחור קטן ערמומי. 659 00:41:47,240 --> 00:41:49,401 אתה רוצה ארוחת בוקר? 660 00:41:49,574 --> 00:41:51,007 עוד קצת תחת. 661 00:41:53,540 --> 00:41:54,905 פַּעֲמַיִם? 662 00:42:13,474 --> 00:42:16,602 מה שלום התינוקת שלי הבוקר? כל כך טוב, אבא. 663 00:42:16,773 --> 00:42:19,174 - מה שלומך? - בסדר גמור, תודה. 664 00:42:19,340 --> 00:42:20,807 לא, לא, לא. 665 00:42:20,974 --> 00:42:23,340 תודה רבה, ג'ים. ובחדשות אחרות... 666 00:42:23,507 --> 00:42:26,442 למשטרה יש חשוד שוד היהלומים הנועז של אתמול. 667 00:42:26,607 --> 00:42:29,269 זה האיש הזה, קלווין סימס "בייבי פייס"... 668 00:42:29,440 --> 00:42:31,635 - ...מי שוחרר- - D. Rex, D. Rex, D. Rex. 669 00:42:31,807 --> 00:42:33,672 תפסיק עם זה, מה שלא יהיה אתה מדבר על. 670 00:42:33,840 --> 00:42:36,604 ד. רקס, ד. רקס, ד. רקס. 671 00:42:36,773 --> 00:42:38,002 רק תהיה בשקט. 672 00:42:38,374 --> 00:42:40,001 - ד. רקס. - בייבי פייס- 673 00:42:40,273 --> 00:42:43,334 אבא, תן לקלווין לצפות בתוכנית שלו. 674 00:42:43,707 --> 00:42:47,108 אתה צריך להיות המבוגר. תן לקלווין לצפות בקלטת שלו. 675 00:42:47,273 --> 00:42:50,175 אני רוצה לצפות בחדשות. לא אכפת לי במה אתה רוצה לצפות. 676 00:42:50,340 --> 00:42:52,934 הוא צפה קודם בטלוויזיה. 677 00:42:53,107 --> 00:42:54,574 אני אקרא את החדשות. 678 00:42:54,740 --> 00:42:59,177 אני אומר לך, העולם הוא הולך לעזאזל בעגלה. 679 00:43:35,374 --> 00:43:38,309 וואו, אבא, אתה באמת ניקית את הצלחת שלך. 680 00:43:38,474 --> 00:43:40,772 מַה? ההובגובלין הזה אכל את ארוחת הבוקר שלי. 681 00:43:41,840 --> 00:43:43,831 הו, אבא, אל תהיה מגוחך. 682 00:43:44,007 --> 00:43:47,135 אני לא מגוחך. זה פראייר קטן אכל את ארוחת הבוקר שלי. 683 00:43:47,307 --> 00:43:50,834 אני הולך למסעדה, איפה שאני יכול לאכול ולצפות בחדשות בשלווה. 684 00:43:51,107 --> 00:43:54,599 בסדר, אבא. לְהִזָהֵר. 685 00:43:54,773 --> 00:43:58,608 למה שלא נשיג לך אוכל? אתה בטח כל כך רעב. 686 00:43:58,773 --> 00:44:01,242 הגיע הזמן בשבילך לאכול משהו. 687 00:44:02,273 --> 00:44:04,765 בוקר, מתוקה. הו, בוקר טוב, מותק. 688 00:44:04,940 --> 00:44:06,237 שלום. 689 00:44:06,407 --> 00:44:09,399 אני אוכל את ארוחת הבוקר שלך כאן. הו, יופי. 690 00:44:10,974 --> 00:44:14,671 הו, מתוקה, בסדר, עכשיו שלך אבא באמת מועד. 691 00:44:15,107 --> 00:44:18,599 אתמול בלילה תפסתי אותו מחזיק קלווין הקטן באיומי אקדח... 692 00:44:18,773 --> 00:44:21,265 כי הוא שמע אותו מדבר בטלפון. 693 00:44:21,540 --> 00:44:23,337 כלומר-זה מטורף. 694 00:44:23,640 --> 00:44:26,268 ובכן, אתה יודע... 695 00:44:26,440 --> 00:44:31,468 בדיוק עכשיו הוא אכל את כל ארוחת הבוקר שלו, ואז הוא אמר לי שהתינוק אכל את זה. 696 00:44:32,673 --> 00:44:35,575 - אתה יכול להגיד, "גלן לוחש"? לא, דריל. 697 00:44:35,740 --> 00:44:37,139 אין בתי אבות, בסדר? 698 00:44:37,307 --> 00:44:39,741 אני לא רוצה לקבל את זה לשוחח איתך שוב. 699 00:44:39,907 --> 00:44:42,603 אני צריך ללכת לעבודה, אבל האוכל של התינוק כאן. 700 00:44:42,773 --> 00:44:44,901 - ואני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 701 00:44:45,074 --> 00:44:48,441 שיהיה לך יום טוב. נְשִׁיקָה. האכילו אותו. 702 00:44:49,440 --> 00:44:51,169 בְּסֵדֶר. 703 00:44:53,407 --> 00:44:56,706 בסדר, בסדר, בואו להאכיל את כולכם. 704 00:44:56,874 --> 00:45:01,971 בְּסֵדֶר. תפתח לרווחה. הנה בא המטוס. 705 00:45:07,974 --> 00:45:09,771 אה, אני מבין. 706 00:45:09,940 --> 00:45:12,101 אתה רוצה לשחק א משחק הצצה, הא? 707 00:45:12,273 --> 00:45:14,265 בסדר, בסדר, בסדר. 708 00:45:14,440 --> 00:45:16,067 Peekaboo, אני רואה אותך. 709 00:45:19,307 --> 00:45:21,571 Peekaboo, אני רואה אותך. 710 00:45:37,474 --> 00:45:40,637 אתה בטח צוחק עליי. אֵל. 711 00:45:47,807 --> 00:45:49,399 דאריל? 712 00:45:50,640 --> 00:45:52,335 איפה שמתי את זה? 713 00:45:58,840 --> 00:46:01,001 מותק, שכחתי את הארנק שלי. 714 00:46:01,907 --> 00:46:03,898 דריל. דריל. 715 00:46:04,307 --> 00:46:07,674 מוֹתֶק. אתה לא יכול סתם להירדם ככה. 716 00:46:08,140 --> 00:46:11,906 הו, מותק, אני יודע שאתה עייף, אבל אתה צריך לשמור על התינוק. 717 00:46:12,074 --> 00:46:15,134 אתה מוריד ממנו את העיניים בשביל א דקה, אלוהים יודע מה יכול לקרות. 718 00:46:15,307 --> 00:46:16,797 אני הייתי... 719 00:46:17,740 --> 00:46:20,231 דריל. - הייתי... 720 00:46:20,407 --> 00:46:22,272 - מה...? אני לא- 721 00:46:22,440 --> 00:46:26,342 מותק, אני חייב לקחת אותו ל פארק או משהו, בסדר? 722 00:46:26,740 --> 00:46:28,071 בְּסֵדֶר. 723 00:46:29,640 --> 00:46:30,971 מַה...? 724 00:46:38,640 --> 00:46:41,939 Peekaboo. אז אני לא-מה? 725 00:46:47,107 --> 00:46:49,735 אנחנו הולכים לשחק בייסבול. אנחנו הולכים לשחק כדורגל. 726 00:46:49,907 --> 00:46:52,808 ואנחנו הולכים לשחק גולף. 727 00:46:53,140 --> 00:46:56,041 ואנחנו הולכים לירות במטוס. 728 00:46:56,207 --> 00:46:58,675 אנחנו הולכים ליהנות. 729 00:47:02,374 --> 00:47:04,035 הנה אנחנו הולכים. 730 00:47:04,207 --> 00:47:07,643 בסדר, בן. עכשיו, אל תפחד באמת להניף את המחבט הזה, בסדר? 731 00:47:07,807 --> 00:47:11,072 עכשיו, החוכמה היא באמת לשמור העין שלך על הכדור, בסדר? 732 00:47:11,240 --> 00:47:12,764 הנה אנחנו הולכים. 733 00:47:17,974 --> 00:47:20,602 כן, אתה רוצה את זה פראייר לעוף באמת. 734 00:47:20,773 --> 00:47:22,901 אתה רוצה לתת את הדבר הזה הרבה אוויר, בסדר? 735 00:47:23,074 --> 00:47:24,769 הנה לך. תן זו משאבה טובה. 736 00:47:24,940 --> 00:47:27,500 אתה רוצה שזה באמת יעוף. אתה רוצה שזה יתפוצץ. 737 00:47:27,673 --> 00:47:31,166 כן, הנה לך. לא, לא, לא. אתה רוצה להצביע על זה. 738 00:47:31,340 --> 00:47:34,605 לא. לא, לא, בן. מה אתה-? לא, לא, לא. אל תלחץ על הכפתור הזה. 739 00:47:37,907 --> 00:47:41,104 אוקיי, אז עכשיו, מה אתה רוצה לעשות האם אתה רוצה לשחרר את התינוק הזה... 740 00:47:41,273 --> 00:47:43,299 ואתה זורק את זה בתור קשה ככל שאתה יכול, בסדר? 741 00:47:43,474 --> 00:47:45,066 - בסדר. - בסדר. קדימה. 742 00:47:50,074 --> 00:47:52,508 תראה את זה. כֵּן. 743 00:47:53,540 --> 00:47:56,338 כֵּן. תראה את הפראייר הזה. 744 00:47:58,840 --> 00:48:00,171 לאן זה נעלם? 745 00:48:10,107 --> 00:48:11,904 הברווזים מלמדים אותך שובבות. 746 00:48:12,074 --> 00:48:14,770 כאן, אתה יכול לשאול את זה אם אתה רוצה. הוא יאהב את זה. 747 00:48:14,940 --> 00:48:16,965 היי, אבא לסוף שבוע. 748 00:48:17,607 --> 00:48:18,835 איך זה הולך? 749 00:48:19,007 --> 00:48:21,942 אני חושב שהם עיצבו את כל צעצועים שיפגעו בך. 750 00:48:22,507 --> 00:48:23,906 אה, כן. 751 00:48:24,740 --> 00:48:25,729 לָרֶדֶת. 752 00:48:25,907 --> 00:48:29,070 ריצ'רד, אני בטוח שהבן שלי יכול לבעוט השטויות של שני הילדים שלך... 753 00:48:29,240 --> 00:48:31,902 מכוסה עיניים, יד אחת קשור מאחורי גבו. 754 00:48:32,074 --> 00:48:35,532 קדימה, גרג. ניקולס הוא ילד מתוק ורגיש. 755 00:48:35,707 --> 00:48:37,732 הוא לא לוחם. 756 00:48:37,907 --> 00:48:40,933 אני אומר לך, דריל, רואה, אתה צריך להיות קשוח עם ילדים בימינו. 757 00:48:41,107 --> 00:48:44,565 בסדר, המעט חולשה והם עלולים בסופו של דבר... 758 00:48:47,007 --> 00:48:48,440 ככה. 759 00:48:48,607 --> 00:48:51,542 ובכן, אני לא יודע על כל זה, אבל אני חייב להיות כנה איתך. 760 00:48:51,707 --> 00:48:54,767 אני מתחיל לחפור את עניין האבא הזה. זה די מגניב. 761 00:48:54,940 --> 00:48:58,671 זה כמו שאני יכול לעשות את כל דברים שמעולם לא עשיתי עם אבא שלי. 762 00:48:58,840 --> 00:49:00,671 - אתה יודע? - זה ממש חמוד. 763 00:49:01,207 --> 00:49:04,404 באמת, אני חושב שיש לי א השפעה חיובית עליו. 764 00:49:05,907 --> 00:49:08,307 סי-לו, זה נכון. לחפור למעלה באושקוש שלך... 765 00:49:08,474 --> 00:49:09,941 התינוק שלך, פנה ושלם לאיש. 766 00:49:10,107 --> 00:49:13,304 - נכון. כֵּן. - זה לא הוגן. 767 00:49:13,474 --> 00:49:15,135 קדימה, שים את שלך כסף בקופה. 768 00:49:15,307 --> 00:49:17,070 תבכה לאמא שלך, אל תייבב לי. 769 00:49:17,240 --> 00:49:18,571 נכון, משחק טוב, משחק טוב. 770 00:49:18,740 --> 00:49:20,230 בוא הנה, חבר'ה. בוא הנה. 771 00:49:21,773 --> 00:49:23,935 יו, כולכם תביאו את שלכם כסף מחר... 772 00:49:24,107 --> 00:49:26,974 אני הולך למכור לכולכם כמה תמונות של כמה בנות עירומות. 773 00:49:28,640 --> 00:49:31,302 מה אני אומר? כולכם לא כמו חזה גדול? 774 00:49:31,474 --> 00:49:33,101 אבא, אפשר קצת גלידה? 775 00:49:33,273 --> 00:49:34,673 בטח, מתוקה. איזה טעם? 776 00:49:34,840 --> 00:49:36,432 - וניל. - הבנת. 777 00:49:36,607 --> 00:49:38,074 אני חושב שנלך איתך. - בסדר. 778 00:49:39,307 --> 00:49:41,298 - אתה הופך גדול. ג'נט, תעשי לי טובה? 779 00:49:42,474 --> 00:49:44,840 אתה יכול לצפות בקלווין בשבילי? - אין בעיה. 780 00:49:45,907 --> 00:49:47,340 קלווין. 781 00:49:47,507 --> 00:49:48,769 פרסי. 782 00:49:49,740 --> 00:49:53,176 קאל, אתה מבין את היהלום? כן, זה בתיק החתלה. קדימה. 783 00:49:53,340 --> 00:49:54,500 להחזיק ידיים. 784 00:49:54,673 --> 00:49:57,199 קאל, איזה מהם זה? 785 00:49:57,640 --> 00:49:59,403 זה עם הברווז עליו. 786 00:50:01,207 --> 00:50:04,836 - לכולם יש ברווזים עליהם. אני חושב שזה ההוא. 787 00:50:05,340 --> 00:50:07,001 קדימה. 788 00:50:07,773 --> 00:50:09,799 היי, הבחור הזה לא אפילו כאן עם ילד. 789 00:50:09,974 --> 00:50:11,441 היי. 790 00:50:12,773 --> 00:50:15,265 היי, תתרחקי ממנו. בנות, בואו נתפוס אותו! 791 00:50:15,440 --> 00:50:17,931 - אני בחוץ. - הנה הוא. 792 00:50:19,507 --> 00:50:21,737 דלעת, אתה בסדר? 793 00:50:22,173 --> 00:50:23,801 הוא נגע בך באיזה מקום? - לא. 794 00:50:23,974 --> 00:50:26,135 לא? בְּסֵדֶר. טוֹב. 795 00:50:26,307 --> 00:50:28,502 היי, הכל בסדר, ג'נט? - זה לא בסדר. 796 00:50:28,673 --> 00:50:31,336 איזה סוטה חולה ניסה לברוח הרחק עם הבחור הקטן הזה. 797 00:50:31,507 --> 00:50:33,441 היי, הפסיכוטי הזה לקח את תיק ההחתלה שלי. 798 00:50:33,607 --> 00:50:35,666 - מה? - לעזאזל. 799 00:50:36,840 --> 00:50:38,501 סוֹטֶה. 800 00:50:40,007 --> 00:50:43,773 בסדר, אנחנו הולכים להביא אותך הביתה איפה זה נחמד ובטוח, בסדר? 801 00:50:47,474 --> 00:50:50,170 מפתחות, מפתחות. אני רוצה את המפתחות. 802 00:50:50,407 --> 00:50:54,673 מפתחות, מפתחות, אני רוצה מפתחות. מפתחות. מפתחות. מפתחות. 803 00:50:54,840 --> 00:50:56,967 לא, לא, לא. אבא צריך אלה כדי לנהוג ב- 804 00:50:57,140 --> 00:50:58,664 - מפתחות. - הו, אלוהים. 805 00:50:58,840 --> 00:51:00,569 מפתחות. תן לי את המפתחות. 806 00:51:01,140 --> 00:51:03,734 הו, לא. כָּאן. קח את זה. - לא. מפתחות. 807 00:51:03,907 --> 00:51:05,807 אני רוצה מפתחות. תשחק עם זה קצת. 808 00:51:05,974 --> 00:51:08,306 - לא, לא, לא. אני צריך את אלה. אני רוצה מפתחות. 809 00:51:09,173 --> 00:51:10,573 - רוצה מפתחות. - בסדר, הנה. 810 00:51:11,140 --> 00:51:13,768 - מפתחות. - בסדר, בסדר. 811 00:51:13,940 --> 00:51:17,876 בסדר, תחכה שם, ואני מיד אחזור, בסדר? 812 00:51:23,407 --> 00:51:25,068 היי! 813 00:51:25,240 --> 00:51:26,673 המכונית שלי. הילד שלי. 814 00:51:27,974 --> 00:51:30,636 היי, תפסיק! 815 00:51:36,707 --> 00:51:38,732 מישהו כנראה גנב את שלי מכונית עם הילד שלי בתוכה. 816 00:51:38,907 --> 00:51:40,169 קפוץ פנימה. 817 00:51:41,240 --> 00:51:43,606 תודה לך. בוא נלך לקחת את הבן זונה הזה. 818 00:51:54,007 --> 00:51:55,440 לעזאזל. 819 00:52:07,474 --> 00:52:10,170 בנאדם, אשתי הולכת להרוג אותי כשהיא מגלה על זה. 820 00:52:10,340 --> 00:52:12,171 העצה שלי אליך היא אל תגיד לה מילה. 821 00:52:12,340 --> 00:52:14,171 השארתי את בובי ג'וניור ב פארק שעשועים. 822 00:52:14,340 --> 00:52:16,808 אמר לאביו שהוא במחנה קיץ. קנה לי שבוע. 823 00:52:21,974 --> 00:52:25,034 שלום? אני בדרך. אני אהיה שם בעוד כחמש דקות. 824 00:52:25,207 --> 00:52:27,641 יש לי את הקאפקייקס. כֵּן. 825 00:52:27,807 --> 00:52:29,638 לא הבאתי iuice. לא אמרת לי. 826 00:52:29,807 --> 00:52:32,401 - אל תדבר אליי ככה. - סליחה. 827 00:52:33,040 --> 00:52:34,667 - אני מנתק. - הו, אלוהים. 828 00:52:34,840 --> 00:52:36,671 אני מנתק. אני מנתק. 829 00:52:38,307 --> 00:52:40,400 שמור על הדרך, אידיוט. 830 00:52:41,140 --> 00:52:43,472 קדימה, מותק. בוא נלך. בוא נעשה את זה. 831 00:52:51,440 --> 00:52:54,841 הו, וואו, אתה ממש כועס. 832 00:52:55,007 --> 00:52:58,670 זה עושה לי כל כך טוב לדעת את זה יש שם אנשים שאכפת להם... 833 00:52:58,840 --> 00:53:00,933 - אמא, אמא... - ... על הילדים שלהם - מה? 834 00:53:01,107 --> 00:53:02,096 כמו שאני עושה. 835 00:53:02,273 --> 00:53:04,208 - אמא, אמא. רק שנייה אחת, מותק. 836 00:53:04,374 --> 00:53:07,400 אני מתקן את האיפור שלי. 837 00:53:07,574 --> 00:53:09,735 - אמא. - מה? 838 00:53:09,907 --> 00:53:12,137 אני חושב שדילון עשה שרבוט. 839 00:53:12,307 --> 00:53:15,003 - אמא, תזדרזי. קדימה, מהר. תחליף אותו. 840 00:53:15,173 --> 00:53:18,109 אה, רגע, לא. לַחֲכוֹת. 841 00:53:19,574 --> 00:53:22,270 הו, אלוהים. סליחה. משאית. 842 00:53:22,474 --> 00:53:24,806 סליחה. משאית. 843 00:53:24,974 --> 00:53:26,942 הנה לך. אתה יכול לתת לי את האבקה? 844 00:53:27,107 --> 00:53:28,597 מַה? לא, תפסיק. 845 00:53:29,640 --> 00:53:31,232 אנחנו הולכים למות. 846 00:53:38,074 --> 00:53:40,099 הו, אלוהים. 847 00:53:40,273 --> 00:53:42,469 אל תדאג. אתה תקבל הילד הקטן שלך בחזרה. 848 00:53:42,640 --> 00:53:45,507 זה לא שווה את זה. תן לי לצאת. 849 00:53:52,007 --> 00:53:53,269 אה, לא. 850 00:54:09,407 --> 00:54:12,501 - החשוד ברח. - לעזאזל! 851 00:54:13,407 --> 00:54:17,901 אבל הילד בסדר. אני רוצה את אבא שלי. 852 00:54:19,273 --> 00:54:23,472 אני רוצה את אבא. אני רוצה את אבא שלי. 853 00:54:23,640 --> 00:54:25,540 תודה על הכל. 854 00:54:27,240 --> 00:54:29,333 אה, דרך אגב, אני להפעיל קארפול... 855 00:54:29,507 --> 00:54:32,499 אם הקטן אי פעם צריך הסעה לגן. 856 00:54:32,740 --> 00:54:34,503 - אבא. - זה הילד שלי. 857 00:54:34,773 --> 00:54:36,969 אַבָּא. אַבָּא. 858 00:54:37,140 --> 00:54:40,576 - אתה בסדר, הא? - אבא. 859 00:54:40,874 --> 00:54:45,140 הבן בסדר, אבל המכונית נסגרה. - בורג את המכונית. כל עוד הוא בסדר. 860 00:54:45,307 --> 00:54:48,242 אני מצטער, בנאדם. אני סליחה, חבר קטן. 861 00:54:48,407 --> 00:54:51,001 לעולם לא הייתי רוצה כל דבר שיקרה לך. 862 00:54:51,173 --> 00:54:53,039 אני אוהב אותך, בנאדם. 863 00:54:55,807 --> 00:54:57,399 - מר וו. - כן. 864 00:54:57,574 --> 00:55:00,509 הילד שלך עבר. הבנתי. 865 00:55:02,807 --> 00:55:05,298 תביא לי את זה. צפו המשקה שלי, מותק. 866 00:55:20,673 --> 00:55:24,633 תמשיך לחפש. תמשיך לחפור שם. זה שם. זה שם, מותק. 867 00:55:25,640 --> 00:55:27,505 תסתכל שם בפנים. 868 00:55:28,540 --> 00:55:31,270 מר דוב, אתה יכול לחפור שם יותר עמוק? 869 00:55:31,440 --> 00:55:32,737 לעזאזל. 870 00:55:34,874 --> 00:55:36,637 זה חיתול מלוכלך? 871 00:55:37,907 --> 00:55:41,274 האם כדאי לי לגעת בחיתול מלוכלך? - חכה רגע. 872 00:55:41,440 --> 00:55:43,704 וואו, לתינוק הזה היה לזניה אתמול בלילה. 873 00:55:43,874 --> 00:55:46,308 אני יודע שזה כאן. היהלום נמצא כאן. 874 00:55:46,474 --> 00:55:50,240 הוא אמר שהיהלום נמצא שם. 24 השעות שלך נגמרו, פרסי. 875 00:55:54,874 --> 00:55:56,899 ואתה לא מסר את היהלום שלי. 876 00:55:57,074 --> 00:55:59,235 האם אתה יודע איך שגורם לי להרגיש? 877 00:56:00,507 --> 00:56:03,840 בבקשה, מר דוב, תן לי עוד קצת זמן. אני מבטיח שאקבל את הסלע. 878 00:56:04,007 --> 00:56:06,567 זה עושה לי חשק לרצות לפגוע בך מאוד. 879 00:56:07,107 --> 00:56:08,904 אבל אני לא. 880 00:56:09,507 --> 00:56:12,635 כי היהלום הזה אומר יותר בשבילי מהחיים שלך. 881 00:56:12,974 --> 00:56:15,238 עכשיו, תסתלק מכאן ומצא לי את היהלום הזה. 882 00:56:18,273 --> 00:56:21,869 - לך מפה. אני מבטיח לך, בסדר? הבנתי אותך. 883 00:56:23,207 --> 00:56:25,641 עקוב אחריו. מצא את בן הזוג שלו. 884 00:56:25,807 --> 00:56:29,334 תביא לי את היהלום שלי ואז תדבק שניהם באדמה. 885 00:56:29,940 --> 00:56:32,067 אתה לא לוקח זה קצת רחוק? 886 00:56:32,240 --> 00:56:34,765 אפילו לא הכרתי אותם עשה LoJack לילדים. 887 00:56:34,940 --> 00:56:38,569 לא, אני אומר לך, אני לא לוקח סיכונים. הבחור הזה מסובך. 888 00:56:38,740 --> 00:56:40,105 אולי כדאי לי לדלג על המשחק. 889 00:56:40,273 --> 00:56:44,335 אתה משוגע? הם משחק את דטרויט, D. 890 00:56:44,907 --> 00:56:48,775 למה שלא נארוז את המכוער הקטן בן זונה ולקחת אותו איתנו? 891 00:56:51,773 --> 00:56:53,639 אתה באמת חושב זה הרעיון הכי טוב? 892 00:56:53,807 --> 00:56:56,139 כן, ריצ'רד, אני חושב זה הרעיון הכי טוב. 893 00:56:56,307 --> 00:56:58,639 אף פעם לא מוקדם מדי להפוך לאוהד שיקגו. 894 00:57:00,574 --> 00:57:03,839 אתה יודע מה, אני בפנים. - כן. קדימה, בוא נלך. 895 00:57:04,007 --> 00:57:07,568 בסדר, אבל כשהגברות שואלות, אני הייתי זה שאמר לא. 896 00:57:07,740 --> 00:57:08,968 אני- לא. 897 00:57:15,340 --> 00:57:17,808 האם אתה מוכן לראות איך האם משחק הוקי מרגש? 898 00:57:17,974 --> 00:57:19,271 זה כמו איגרוף על קרח. 899 00:57:19,440 --> 00:57:21,931 חמש שורות למעלה מאחורי תיבת העונשין. מי האיש? 900 00:57:22,107 --> 00:57:23,597 -כן, ילד. כֵּן. - נכון. 901 00:57:28,307 --> 00:57:31,071 בוא נלך. קדימה. קדימה. 902 00:57:31,740 --> 00:57:34,675 - לך, לך, לך. - קדימה, במה אתה צופה? 903 00:57:37,374 --> 00:57:39,137 ראית את המחזה הזה? היי. 904 00:57:39,307 --> 00:57:41,400 מה שיש לך בפה שם, בחור קטן? 905 00:57:42,107 --> 00:57:45,474 מה יש לך בפה? תפתח. לִפְתוֹחַ. תן לי לראות. 906 00:57:46,207 --> 00:57:48,141 אה, בסדר, זה היה כלום. 907 00:57:48,307 --> 00:57:50,241 קדימה. 908 00:57:52,540 --> 00:57:53,529 T גבר! 909 00:57:53,707 --> 00:57:55,675 - קדימה. הנה אנחנו הולכים. 910 00:57:56,273 --> 00:57:57,536 כֵּן. 911 00:58:00,173 --> 00:58:01,732 כֵּן. 912 00:58:05,874 --> 00:58:08,468 - בסדר, מי צריך משקאות? אני טוב. 913 00:58:08,640 --> 00:58:14,340 אה, רגע. כן, אני מניח שאני צריך עוד אחד, בבקשה. 914 00:58:16,074 --> 00:58:17,302 תודה. תודה. 915 00:58:17,540 --> 00:58:20,031 מה איתכם? משהו לשתות? 916 00:58:20,207 --> 00:58:23,005 כן, אני אקח בירה, בטח. - גם אני, גם אני. תביא לי אחד. 917 00:58:23,673 --> 00:58:26,165 הנה לך. תודה לך. 918 00:58:26,340 --> 00:58:29,867 - בסדר. הנה לך. תחת יפה. 919 00:58:32,640 --> 00:58:34,005 חֲזִיר. 920 00:58:35,173 --> 00:58:36,903 לִנְדוֹד. 921 00:58:47,740 --> 00:58:51,176 בשביל מה לעזאזל זה היה? 922 00:58:51,707 --> 00:58:53,572 - מה עשיתי? - אתה מכיר אותה? 923 00:58:53,740 --> 00:58:55,173 לא, אני לא מכיר אותה. 924 00:58:56,440 --> 00:58:57,737 אני לא יודע - אני לא. 925 00:58:57,907 --> 00:58:59,602 היי, בנאדם. קבל משלך. היי. 926 00:58:59,907 --> 00:59:01,499 - מה? - בירה. זה ריק. 927 00:59:01,673 --> 00:59:04,074 אז תביא עוד אחד. - אני הולך- 928 00:59:04,240 --> 00:59:06,333 - רד. לַחֲכוֹת. - מה הבעיה שלך, בנאדם? 929 00:59:07,407 --> 00:59:09,739 - קדימה, בנאדם. קדימה, מילר. מילר. 930 00:59:12,773 --> 00:59:14,742 אתה מבאס. 931 00:59:16,940 --> 00:59:20,137 - אתה מבאס, בנאדם. אתה מבאס. - סתום את זה, מפסידים! 932 00:59:20,307 --> 00:59:23,276 רוצה קצת ממני? רדו לכאן. בואו לשחק עם הבנים הגדולים. 933 00:59:23,440 --> 00:59:26,671 - אתה בריון. אתה בריון, בנאדם. כן, חשבתי שכן, נסיכה. 934 00:59:26,840 --> 00:59:29,638 - קדימה, אתה. - בחר מישהו בגודל שלך. 935 00:59:29,807 --> 00:59:31,798 בוא לכאן, אז. 936 00:59:35,407 --> 00:59:37,102 מי עשה את זה? 937 00:59:39,773 --> 00:59:42,436 אַתָה. אתה מת! 938 00:59:45,340 --> 00:59:46,807 הוא הולך להרוג אותי. 939 00:59:48,007 --> 00:59:50,771 תסתלק מהדרך שלי. - זה לא הייתי אני. זה היה התינוק. 940 00:59:50,940 --> 00:59:52,407 - אתה שלי. תביא אותו. 941 00:59:52,574 --> 00:59:54,007 קרב הוקי! 942 01:00:00,307 --> 01:00:03,333 יש לו את האוזן שלי. קבל התינוק הזה ממני. 943 01:00:07,840 --> 01:00:11,742 היי. היי, היי. זה כל מה שיש לך? 944 01:00:15,874 --> 01:00:17,341 אני לא יודע, מותק. 945 01:00:17,507 --> 01:00:20,374 אולי אתה צודק. אולי אני כן עדיין לא מוכן להיות אבא. 946 01:00:20,540 --> 01:00:23,202 זו באמת לא הייתה אשמתך. 947 01:00:23,507 --> 01:00:25,566 זה כל כך מצחיק, בנאדם. זה פשוט קרה כל כך מהר. 948 01:00:25,740 --> 01:00:27,605 הסרתי ממנו את העיניים לשנייה אחת ו: 949 01:00:27,773 --> 01:00:29,833 לעולם לא היה לו שוב יום הולדת. 950 01:00:32,173 --> 01:00:35,109 היי. למה שלא נעשה את זה? 951 01:00:35,273 --> 01:00:37,003 למה שלא נזרוק אותו מסיבת יום הולדת? 952 01:00:37,173 --> 01:00:39,642 ובכן, אנחנו לא יודעים כשיש לו יום הולדת. 953 01:00:39,807 --> 01:00:41,434 אָז מָה? אנחנו נעשה לחגוג את זה מחר. 954 01:00:41,607 --> 01:00:45,134 נערוך לו חגיגת יום הולדת גדולה. ה מסיבת יום ההולדת הכי גדולה שהיה לו אי פעם. 955 01:00:45,307 --> 01:00:47,275 זה רעיון ממש טוב. 956 01:00:47,640 --> 01:00:51,576 וקיבלתי קצת הפתעה עבורו. 957 01:00:51,740 --> 01:00:53,799 האם כולם יודעים מה השעה 958 01:00:53,974 --> 01:00:58,809 זה הזמן לרקוד ולשיר, ותיהנו המון המון. 959 01:00:58,974 --> 01:01:01,636 היי, בנים ובנות, זה דינוזאור רקס... 960 01:01:01,807 --> 01:01:03,832 החבר הפרהיסטורי האהוב עליך. 961 01:01:04,007 --> 01:01:06,100 עכשיו, איפה ילד יום ההולדת? 962 01:01:06,273 --> 01:01:07,798 - שם. - יו, לא, לא. 963 01:01:08,040 --> 01:01:10,167 - יום הולדת שמח. היי, יו. 964 01:01:10,340 --> 01:01:11,637 יום הולדת שמח, חבר קטן 965 01:01:11,807 --> 01:01:13,001 יש לי הנגאובר מגעיל... 966 01:01:13,173 --> 01:01:14,937 וסלע תקוע לי בבטן... 967 01:01:15,107 --> 01:01:17,507 זה נתן לי גיבוי למעי הגס למעלה כמו תנועה בשעות העומס. 968 01:01:17,673 --> 01:01:20,268 עכשיו, או שתפסיק עם שירי הילדים הפירותיים שלך... 969 01:01:20,440 --> 01:01:22,806 או שאני הולך לבעוט בך נכון בכדורים הפרוותיים שלך. 970 01:01:23,340 --> 01:01:25,274 - בסדר? - ובכן... 971 01:01:25,440 --> 01:01:27,635 אולי כדאי לנו לדבר על נימוסים. 972 01:01:27,807 --> 01:01:29,741 עכשיו, נימוסים חשובים מאוד. 973 01:01:29,907 --> 01:01:33,843 כשהייתי לטאה קטנה, אמא שלי סיפרה לי שאם היו לי נימוסים טובים... 974 01:01:34,007 --> 01:01:38,671 יום אחד אוכל לגדול להיות נשיא ארצות הברית כולה. 975 01:01:38,840 --> 01:01:41,206 אבל במקום זאת, אתה מבדר ילדים עם חוטם... 976 01:01:41,374 --> 01:01:43,035 בצבע כחול, קרום חליפת דינוזאור... 977 01:01:43,207 --> 01:01:46,540 שמריח כמו מזיע בתי השחי ושתן התינוק. 978 01:01:47,807 --> 01:01:49,274 רחוק מאוד מהנשיא, חבר. 979 01:01:53,273 --> 01:01:55,435 אני חייבת לצאת מהגמילה. 980 01:01:55,607 --> 01:01:57,768 בגלל החדש חוק "אבא קטלני"... 981 01:01:57,940 --> 01:02:01,899 אשתי מקשטת 85 אחוז משכר הדינוזאורים שלי. 982 01:02:02,074 --> 01:02:05,976 אז אם לא הייתי מפחד להפסיד זה, הייתי בועט בתחת שלך. 983 01:02:06,140 --> 01:02:09,405 הו, אתה כל כך פתטי שאתה צריך 4.50 דולר לשעה עד כדי כך? 984 01:02:09,574 --> 01:02:11,405 קדימה, תבעטו בתחת. 985 01:02:15,407 --> 01:02:17,500 - תביא את זה. - קדימה. קדימה, אז. 986 01:02:18,574 --> 01:02:21,668 היי. הו, אתה שלי עכשיו. אתה שלי. 987 01:02:23,407 --> 01:02:25,773 קבל אותו, קבל אותו, קבל אותו. 988 01:02:29,107 --> 01:02:30,768 ממזר קטן. 989 01:02:33,340 --> 01:02:35,672 זו הייתה זריקה זולה. 990 01:02:37,673 --> 01:02:41,007 - אתה מסריח. אני שונא את התוכנית שלך. 991 01:02:41,173 --> 01:02:43,836 זה אושר, ה נהג הרכב הגנוב... 992 01:02:44,007 --> 01:02:47,534 תואם את התיאור של חשוד בשוד יהלומים ביום שישי. 993 01:02:47,707 --> 01:02:50,073 - המשטרה מחפשת לחקור... ידעתי את זה. 994 01:02:50,240 --> 01:02:51,730 קלווין "בייבי פייס" סימס. 995 01:02:51,907 --> 01:02:55,308 סימס, ששוחרר לאחרונה מ כלא המדינה, חמק עד כה- 996 01:02:55,474 --> 01:02:57,669 היי, חברים, מה אתם אומרים להחיות את המסיבה הזו? 997 01:02:57,840 --> 01:02:59,671 יש לנו קצת משחק כדורגל אב-בן. 998 01:02:59,840 --> 01:03:02,832 כַּדוּרֶגֶל? גרג, אני לא יודע. אני לא חושב שזה רעיון טוב. 999 01:03:03,007 --> 01:03:05,737 ניקולס קצת צעיר וקטן לכדורגל. 1000 01:03:05,907 --> 01:03:08,432 מה עם סיימון אומר במקום? 1001 01:03:08,673 --> 01:03:11,438 אתה יודע, ריצ'רד, הבן שלך כמעט כורעת כדי להשתין. 1002 01:03:12,007 --> 01:03:14,771 קדימה, בנאדם. תראה, אנחנו חייבים לצלק את הילדים האלה לכל החיים. 1003 01:03:14,940 --> 01:03:16,771 בְּסֵדֶר? אנחנו חייבים להקשיח אותם קצת. 1004 01:03:16,940 --> 01:03:18,339 אתה לא- 1005 01:03:18,974 --> 01:03:19,963 - קדימה. - קדימה. 1006 01:03:20,140 --> 01:03:22,404 דריל, אתה נכנס או עושה לקלווין יש שיעור בלט? 1007 01:03:22,574 --> 01:03:23,666 אני למטה. 1008 01:03:24,140 --> 01:03:25,801 - בסדר. - בסדר, בוא נעשה את זה. 1009 01:03:28,773 --> 01:03:31,743 כַּדוּרֶגֶל? זה לא כתוב בספרים. קראתי את כל הספרים. 1010 01:03:31,907 --> 01:03:34,432 כן, אתה מרטיב את עצמך כאן. לך לשחק כדורגל. 1011 01:03:34,607 --> 01:03:36,234 אתה בטוח? עשיר, בוא נלך. 1012 01:03:36,407 --> 01:03:40,070 - כבר 7-0. - בסדר. אני משחק כדורגל. 1013 01:03:40,240 --> 01:03:42,299 תוריד את הסל-אוי, אלוהים. 1014 01:03:42,474 --> 01:03:44,704 וואו, הנה. 1015 01:03:44,874 --> 01:03:47,968 P-U-T-I-T-I-N הכנס את זה. 1016 01:03:48,173 --> 01:03:51,337 P-U-T-I-T-I-N הכנס את זה. 1017 01:03:52,707 --> 01:03:56,302 אתה ואני, זה חומר של אבא-בן. ממש כאן, הא? הנה אנחנו הולכים. 1018 01:03:56,474 --> 01:03:59,932 - מוכן, מוכן... אני אוהב אותך, מותק. 1019 01:04:00,107 --> 01:04:01,768 טִיוּל. 1020 01:04:01,940 --> 01:04:03,999 ויקטוריה'ס סיקרט אחת. שני- 1021 01:04:05,173 --> 01:04:06,732 - הו, אלוהים. - כן. 1022 01:04:06,907 --> 01:04:09,273 אתה רוצה את בית החולים או בית הקברות, פאנקיסט? 1023 01:04:09,773 --> 01:04:10,934 כֵּן. 1024 01:04:11,107 --> 01:04:12,904 הנה אנחנו הולכים. - אתה בסדר? 1025 01:04:13,074 --> 01:04:15,907 חשבתי שזה משחק מגע. - יש לך את מספר הרישיון שלו? 1026 01:04:16,074 --> 01:04:18,474 - מה הוא עושה? סליחה, ד', האם פגעתי בנרתיק שלך? 1027 01:04:18,640 --> 01:04:22,542 הצוות שלנו הוא מה? דינמיט הצוות שלנו הוא מה? דִינָמִיט. 1028 01:04:22,707 --> 01:04:24,504 - מה קורה? - הצוות שלנו הוא. 1029 01:04:25,707 --> 01:04:26,731 דִינָמִיט. 1030 01:04:26,907 --> 01:04:28,067 לִשְׁבּוֹר. 1031 01:04:30,440 --> 01:04:32,237 רוץ, אבא. 1032 01:04:35,407 --> 01:04:37,068 ניקולס, אתה בסדר? 1033 01:04:37,240 --> 01:04:39,105 המשחק פועל. 1034 01:04:39,307 --> 01:04:42,606 פשוט תישאר למטה, בן. - ת'טאבוי. עשית את זה. 1035 01:04:43,207 --> 01:04:45,971 עכשיו, בשביל זה שמנו קריאטין בפתיתי התירס שלנו. 1036 01:04:46,607 --> 01:04:48,905 - אתה בסדר? תכה אותו, תבעט בו. 1037 01:04:49,074 --> 01:04:51,508 תקע לו בעין. 1038 01:04:53,007 --> 01:04:54,998 הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים. 1039 01:04:55,173 --> 01:04:57,301 בסדר, הנה. קדימה, בנים. 1040 01:05:03,140 --> 01:05:06,268 - כן. בעלך הוא גס רוח. 1041 01:05:06,440 --> 01:05:08,067 - נכון. - יו, גרג, בנאדם. 1042 01:05:08,240 --> 01:05:09,901 אתה צריך להתבייש של עצמך! 1043 01:05:10,074 --> 01:05:12,474 היי, מה אתה עושה, גרג? בנאדם, הוא ילד. 1044 01:05:12,640 --> 01:05:15,438 היי, דריל, דריל. סתום את חור העוגה שלך, בנאדם! 1045 01:05:15,607 --> 01:05:18,337 - זה כדורגל. זה כדורגל. אני יודע. 1046 01:05:18,507 --> 01:05:20,907 תפסיק להתנהג כמו כלבה. למה אתה מתחיל, בנאדם? 1047 01:05:21,074 --> 01:05:24,305 קדימה, בוא נלך. בנאדם, קדימה. אתם מבאסים. 1048 01:05:24,707 --> 01:05:26,834 הגיע הזמן לבעוט קצת בישבן. קדימה. 1049 01:05:27,574 --> 01:05:31,943 מוכן, מוכן, לטייל. 1050 01:05:34,374 --> 01:05:37,104 קיבלתי אותו. ניקולס, בלוק שמאלה. קדימה. 1051 01:05:39,940 --> 01:05:42,340 - טומי. - איך אתה אוהב אותם תפוחים? 1052 01:05:42,507 --> 01:05:45,305 תביא אותו. - כן, קדימה. 1053 01:05:46,440 --> 01:05:49,637 - כן. כן. כֵּן. 1054 01:05:53,240 --> 01:05:57,108 טומי, מה קורה? אתה קורא לזה התמודדות? 1055 01:05:57,574 --> 01:05:59,269 אמרתי לך, אתה חייב להישאר באזור. 1056 01:05:59,440 --> 01:06:02,000 אתה חייב לאכול קצת ברק ורעם חרא, בן. 1057 01:06:02,173 --> 01:06:04,938 אתה רוצה לקום? קדימה. קדימה. קדימה. 1058 01:06:06,240 --> 01:06:10,404 - קדימה. קדימה, בנאדם. שתוק, דאריל. זה הבן שלי. 1059 01:06:11,273 --> 01:06:15,904 בסדר, הגיע הזמן לעשות או למות. נקודה אחרונה מנצחת. 1060 01:06:16,773 --> 01:06:19,242 ניקולס, אתה מוכן? 1061 01:06:21,340 --> 01:06:25,276 אובך סגול. אובך סגול 15. 1062 01:06:25,607 --> 01:06:29,805 מוכן, מוכן, לטייל. 1063 01:06:31,007 --> 01:06:32,235 עקוב אחריי. 1064 01:06:34,340 --> 01:06:36,433 לך, ניקולס. לך, ניקולס. - קדימה, קדימה. 1065 01:06:37,407 --> 01:06:38,965 - תביא את זה. - לך. לָלֶכֶת. 1066 01:06:41,507 --> 01:06:43,839 - לך. הו, אלוהים אדירים. - קדימה, קום. 1067 01:06:45,007 --> 01:06:46,998 לך, ניקולס. לך, ניקולס. לך, ניקולס. 1068 01:06:47,173 --> 01:06:49,734 - קדימה. טומי, תמהר. 1069 01:06:49,907 --> 01:06:53,274 הצוות הזה הוא דינמיט אנחנו דינמיט. 1070 01:06:54,507 --> 01:06:58,375 - זה הבן שלי. - זה הילד שלי. זה הילד שלי. 1071 01:06:58,540 --> 01:07:01,475 עשית את זה, בן. אתה רעם מחורבן. 1072 01:07:01,640 --> 01:07:04,268 תשעה חודשים בפנים. כֵּן. 1073 01:07:04,840 --> 01:07:06,273 אבא, אבא. 1074 01:07:06,973 --> 01:07:10,171 - כן, בן? - אתה מבאס. 1075 01:07:10,773 --> 01:07:12,571 בן, אבא פגע בפיפי שלו. 1076 01:07:12,740 --> 01:07:14,435 - קום, כוס. אני לא יכול. 1077 01:07:18,607 --> 01:07:21,599 בסדר, כולם, הנה היא באה. כולם, על שלוש. 1078 01:07:21,940 --> 01:07:24,340 אחת, שתיים, שלוש. 1079 01:07:29,207 --> 01:07:30,902 הם מנסים לעשות לי פאנק. 1080 01:07:33,040 --> 01:07:36,066 כל האנשים האלה מנסים לעשות ממני טיפש. 1081 01:07:36,240 --> 01:07:37,798 מנסה לגרום לי לבכות. 1082 01:07:38,074 --> 01:07:43,068 לא בכיתי כשנכנסתי לכלא, ואני לא אבכה עכשיו. 1083 01:07:43,240 --> 01:07:48,007 לא אכפת לי אם מעולם לא היה לי א אמא שעשתה לי מסיבה. 1084 01:07:48,674 --> 01:07:53,702 היום יש לי יום הולדת ו אני הולך לחייך, לעזאזל. 1085 01:07:57,507 --> 01:07:59,202 הלוואי והייתה לי משפחה. 1086 01:07:59,374 --> 01:08:03,333 כל הכבוד, מותק. מה זה, אבא? 1087 01:08:03,507 --> 01:08:06,476 קיבלתי מתנה לילד. אני יודע הייתי קצת קשוח איתו. 1088 01:08:06,640 --> 01:08:09,632 אבל זה לא קל כשהייתי במרכז כל תשומת הלב... 1089 01:08:09,807 --> 01:08:12,298 ופתאום ילד ללכת בבית. תינוק. 1090 01:08:12,473 --> 01:08:15,932 אני רוצה שתדע עכשיו, מ עכשיו, אני כאן כדי לעזור. 1091 01:08:16,640 --> 01:08:20,201 עכשיו, קלווין, תביע משאלה. 1092 01:08:20,374 --> 01:08:25,505 ואני מקווה שכולכם משאלות מתגשמות. 1093 01:08:37,340 --> 01:08:38,898 הו, נהדר, אתה כאן. 1094 01:08:39,140 --> 01:08:41,506 הקופצני נמצא מאחור. פשוט תסתובב בצד. 1095 01:08:41,674 --> 01:08:43,141 לא, אני כאן כדי להביא את הבן שלי. 1096 01:08:44,740 --> 01:08:46,435 בחור קטן. איש קטן. 1097 01:08:46,740 --> 01:08:48,367 בן? - נכון. 1098 01:08:48,540 --> 01:08:51,600 לא חשבתי שאני יכול לעשות את זה, אבל התארגנתי, מותק. 1099 01:08:51,773 --> 01:08:54,937 אז אם אתה צריך לתת לי את הילד, אנחנו הולכים להחליק מכאן. 1100 01:08:55,107 --> 01:08:58,770 אז אתה הבחור שעזב התינוק שלו על מפתן ביתי... 1101 01:08:58,940 --> 01:09:01,773 - ...בסל כלבים? - נכון, אבל זו הייתה טעות. 1102 01:09:01,940 --> 01:09:03,771 הבחור שנתן את שלו ילד משלך קעקוע? 1103 01:09:03,940 --> 01:09:06,465 לַחֲכוֹת. אני יכול להסביר את זה. שלו אמא הייתה בשירות. 1104 01:09:06,640 --> 01:09:10,371 האחראי לאפשר את שלו לתינוק לקחת סכין במעיים? 1105 01:09:10,540 --> 01:09:12,167 לַחֲכוֹת. הילד היה צריך משמעת. 1106 01:09:12,340 --> 01:09:13,932 - צריך לסרס אותך. - מה? 1107 01:09:14,107 --> 01:09:15,972 אין שום דבר רע עם תנועת המעיים שלי. 1108 01:09:16,140 --> 01:09:18,768 אני הולך פעמיים-שלוש ביום. תן לי להגיד לך משהו. 1109 01:09:18,940 --> 01:09:20,931 אני לא צריך להסביר כלום. אני בוגר- 1110 01:09:21,107 --> 01:09:24,406 פשוט תפסת את עצמך המכות הרשמי של ברוקלין, בתים. 1111 01:09:24,574 --> 01:09:26,735 היית צריך להיכנס ל דרקון, ילד בית. 1112 01:09:26,907 --> 01:09:29,205 מילה למעלה. אני הולך להקיש עליך ממש על הפלינסטון שלך. 1113 01:09:29,374 --> 01:09:32,104 הנה זה בא, ילד בית. הנה זה בא, ילד בית. הנה זה- 1114 01:09:36,740 --> 01:09:38,435 מי זה מייק ג'ונס? 1115 01:09:40,240 --> 01:09:42,299 לך מפה לעזאזל. ואל תחזור. 1116 01:09:45,273 --> 01:09:47,208 אני רוצה את אמא שלי. 1117 01:09:48,174 --> 01:09:51,803 נראה שבן זוגו של פרסי החליט לשמור את הסלע לעצמו. 1118 01:09:51,973 --> 01:09:54,841 עדיף ללכת לספר למר ווקן. - כן. 1119 01:09:55,107 --> 01:09:58,975 הנה לך. טוֹב. 1120 01:09:59,640 --> 01:10:01,107 - קדימה. בכנות, ג'נט... 1121 01:10:01,273 --> 01:10:02,673 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 1122 01:10:02,840 --> 01:10:05,001 - מה זה, מתוק? - כל זה. 1123 01:10:05,174 --> 01:10:07,404 ההורות, ה אחריות. 1124 01:10:07,574 --> 01:10:09,872 זה באמת לא שונה מכל קריירה אחרת. 1125 01:10:10,574 --> 01:10:13,839 כלומר, יש לך לוח זמנים, יש לך תכנון. תקציב, כמובן. 1126 01:10:14,007 --> 01:10:16,635 אני מניח שההבדל הגדול זה הבוס שלי... 1127 01:10:16,807 --> 01:10:18,968 אני רוצה להסתבך נשיקות כל היום. 1128 01:10:19,340 --> 01:10:22,332 ואני יכול, בלי להיות נתבע על הטרדה מינית. 1129 01:10:24,140 --> 01:10:26,335 ואתה לא מתגעגע ה-iob בכלל? 1130 01:10:26,507 --> 01:10:29,340 אתה יודע, לפעמים אני חושב שאני מתגעגע לזה... 1131 01:10:29,507 --> 01:10:31,975 אבל אז אני זוכר את כולם ממש אהבתי אותי... 1132 01:10:32,140 --> 01:10:33,971 היה הכסף ש הכנתי עבורם. 1133 01:10:34,473 --> 01:10:39,377 אתה יודע? אני מתכוון, זה... זה אמיתי. החבר'ה האלה חופרים אותי. 1134 01:10:39,540 --> 01:10:43,636 אני דיווה, ענק, אלילה. 1135 01:10:43,807 --> 01:10:46,275 אני מושלם. אני לא מושלם? 1136 01:10:48,940 --> 01:10:50,965 אמא, אני לא מרגיש טוב. 1137 01:10:51,140 --> 01:10:53,438 מה הקטע, מותק? יש לך כאב בטן? 1138 01:10:53,607 --> 01:10:57,168 כֵּן? תחשוב שאולי זה מ לאכול 16 חתיכות עוגה... 1139 01:10:57,340 --> 01:10:58,864 ובשר בקר... 1140 01:10:59,040 --> 01:11:01,304 ובלון? כֵּן. 1141 01:11:03,040 --> 01:11:06,942 הוא יהיה בסדר? - אה, כן, כן, כן. 1142 01:11:07,107 --> 01:11:08,597 רק כפית קטנה מזה- 1143 01:11:08,773 --> 01:11:10,002 זה קסם. 1144 01:11:10,174 --> 01:11:13,974 והוא יעשה קקי בקרוב מאוד. 1145 01:11:14,607 --> 01:11:16,268 זה יחליק ישר החוצה. 1146 01:11:18,273 --> 01:11:19,332 ילד טוב. 1147 01:11:19,740 --> 01:11:21,674 טוב, אולי אתה צריך לקחת אותו הביתה. 1148 01:11:21,840 --> 01:11:23,467 כן, אולי נעשה. 1149 01:11:23,640 --> 01:11:26,609 אתה רוצה ללכת הביתה? - וגם אתה. כֵּן. 1150 01:11:27,940 --> 01:11:30,135 הו, אלוהים, מה לעשות אתה מאכיל את הילד הזה? 1151 01:11:30,307 --> 01:11:31,740 במה אני מאכיל אותך? 1152 01:11:31,907 --> 01:11:33,841 - בסדר. נתראה בקרוב? - בסדר. 1153 01:11:34,007 --> 01:11:35,804 תודה לך. - נתראה מאוחר יותר. קדימה, מותק. 1154 01:11:35,973 --> 01:11:39,205 ילד כל כך טוב, לעזור לאמא שלך. 1155 01:12:01,374 --> 01:12:03,934 הו, מתוקה. מה-? 1156 01:12:04,273 --> 01:12:08,005 הו, מותק, מה רע? מוֹתֶק? 1157 01:12:08,174 --> 01:12:11,268 היי, איש קטן, מה העניין? אני לא חושב שהוא מרגיש טוב. 1158 01:12:11,440 --> 01:12:13,237 אתה בסדר? 1159 01:12:16,574 --> 01:12:19,202 מה הקטע, אתה צריך לעשות קקי? 1160 01:12:20,540 --> 01:12:23,976 אתה חייב לעשות קקי-קקי. הוא חייב תעשה קצת קקי, כן. 1161 01:12:26,874 --> 01:12:28,273 אֵל. 1162 01:12:28,840 --> 01:12:31,001 מה קורה אחי, הא? 1163 01:12:44,940 --> 01:12:47,966 זה לא חמוד. הוא עשה הפתעה קטנה... 1164 01:12:48,140 --> 01:12:49,539 עבור אמא. 1165 01:12:49,707 --> 01:12:50,969 - אמא-? לְמַעֲנִי? - קדימה. 1166 01:12:51,140 --> 01:12:54,337 - אמא תשמור על עצמך. דריל, למה אני? עשיתי את זה בפעם הקודמת. 1167 01:12:54,507 --> 01:12:56,407 שטפו ידיים לפני אתה מכין ארוחת ערב. 1168 01:12:56,574 --> 01:12:58,371 קדימה, קלווין. 1169 01:12:59,174 --> 01:13:00,300 קדימה. 1170 01:13:08,074 --> 01:13:10,008 בנאדם, איזה יום. 1171 01:13:12,140 --> 01:13:14,700 אני לא מאמין שעשית את זה. - עשה מה? 1172 01:13:14,874 --> 01:13:18,275 - זה. דריל, זה כל כך יפה. - עשיתי-אני- 1173 01:13:18,440 --> 01:13:20,772 זה כל כך רומנטי, אגב אתה שם את זה בחיתול שלו. 1174 01:13:20,940 --> 01:13:24,068 ואז גרמת לי לשנות אותו אפילו למרות שלא רציתי. אה, אז- 1175 01:13:24,807 --> 01:13:27,002 -לא, אבל, מותק- אנחנו צריכים לצאת ולחגוג. 1176 01:13:27,174 --> 01:13:28,801 - איפשהו נחמד? אני אשנה. חכה. 1177 01:13:28,973 --> 01:13:31,499 תודה לך, מותק. אני אוהב זה, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה. 1178 01:13:31,674 --> 01:13:34,939 - אני אוהב את זה, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה. אני חייב לדבר איתך. 1179 01:13:35,107 --> 01:13:36,938 מותק, בואי הנה. - לעזאזל. 1180 01:13:40,273 --> 01:13:42,003 אתם בטוחים שאתם יהיה בסדר? 1181 01:13:42,174 --> 01:13:46,133 - נהיה בסדר, נכון, ילד קטן? אני אוהב את אבא. 1182 01:13:46,307 --> 01:13:47,934 - בסדר. ביי. - בסדר. 1183 01:13:48,107 --> 01:13:50,337 תהנו עכשיו. אני יודע שנעשה זאת. 1184 01:13:52,607 --> 01:13:54,302 ביי ביי. 1185 01:13:54,807 --> 01:13:58,971 אנחנו הולכים ליהנות. הוא א גם ילד קטן ונחמד. כן, אכן. 1186 01:13:59,140 --> 01:14:02,075 הוא גם ילד קטן וחמוד. תסתכל על התינוק הקטן. 1187 01:14:02,240 --> 01:14:05,971 כן, הוא ילד קטן וטוב. אחת, שתיים, שלוש. 1188 01:14:08,174 --> 01:14:10,506 עכשיו, אתה נקי, פאנקיסט קטן. מי אתה? 1189 01:14:10,674 --> 01:14:13,404 מאיפה אתה? מה כולכם? מה זה כל זה? 1190 01:14:16,973 --> 01:14:19,966 תראה כאן, איש זקן. היית כאב אמיתי בישבן. 1191 01:14:20,140 --> 01:14:22,506 ואתה צודק, עשיתי לשדוד את חנות התכשיטים הזו. 1192 01:14:22,674 --> 01:14:25,643 ועכשיו יש משהו אמיתי אנשים רעים אחרי. 1193 01:14:25,807 --> 01:14:27,968 והאנשים שאתה אוהב הולכים להיפגע... 1194 01:14:28,140 --> 01:14:29,607 אם לא אקבל את היהלום הזה. 1195 01:14:29,773 --> 01:14:34,336 ואני לא רוצה שזה יקרה, אז מוטב שתתרחק מהדרך שלי. 1196 01:14:40,340 --> 01:14:43,002 היי, יו, פרסי, זה אני. תהיה כאן בעוד שעה. 1197 01:14:43,174 --> 01:14:45,802 אז אקבל את היהלום. - איך אתה יכול לעשות לנו את זה? 1198 01:14:46,407 --> 01:14:48,568 לקחנו אותך, חשבנו היית ילד במצוקה. 1199 01:14:48,740 --> 01:14:52,301 - מסתבר שאתה גנב בשפל. תראה, לא התכוונתי שזה יגיע כל כך רחוק. 1200 01:14:52,473 --> 01:14:54,567 רק ניסיתי להשיג היהלום שלי ותהיה בחוץ. 1201 01:14:54,740 --> 01:14:58,801 אתה לא יוצא מזה. - אז הגיע הזמן לרקוד. קדימה. 1202 01:15:00,040 --> 01:15:01,803 - מותק, אני- - מתוקה... 1203 01:15:01,973 --> 01:15:03,999 זה אומר לי כל כך הרבה. 1204 01:15:04,174 --> 01:15:06,267 אני יודע שזה לא אמיתי. תראה את הגודל של זה. 1205 01:15:06,440 --> 01:15:08,431 אין מצב שאתה יכול להרשות לעצמך את זה, אבל... 1206 01:15:08,640 --> 01:15:13,134 ובכן, זה מה שהטבעת מסמלת זה עושה את זה כל כך מיוחד עבורי. 1207 01:15:13,307 --> 01:15:15,969 כן, בקשר לזה, מותק. אני לא- בבקשה. תן לי לסיים. 1208 01:15:16,140 --> 01:15:20,304 אָנָא. אני יודע שאתה לא זה שלא מוכן. זה אני. 1209 01:15:20,473 --> 01:15:23,068 תמיד הייתי צריך עבור הכל כדי להתאים ללוח הזמנים שלי. 1210 01:15:23,240 --> 01:15:26,607 והראית לי את זה לפעמים החיים לא עובדים ככה. 1211 01:15:26,773 --> 01:15:30,642 זה בלתי צפוי, ולפעמים אתה צריך ללכת עם הזרם ו... 1212 01:15:30,807 --> 01:15:32,798 לעולם לא אהיה מוכן עד שזה פשוט קורה. 1213 01:15:32,973 --> 01:15:36,273 ונסה, אני רק רוצה להגיד לך- אני חושב שאנחנו צריכים פשוט לעשות את זה. 1214 01:15:37,307 --> 01:15:38,934 לעשות מה? 1215 01:15:39,174 --> 01:15:40,471 בואו נאמץ אותו. 1216 01:15:40,640 --> 01:15:43,131 מחר בואו ניקח את תינוק לשירותי ילדים... 1217 01:15:43,307 --> 01:15:44,604 ולהתחיל את הניירת. 1218 01:15:44,773 --> 01:15:46,332 אתה מתכוון שאנחנו יכולים לשמור אותו? 1219 01:15:46,507 --> 01:15:48,407 - כן. כן. 1220 01:15:49,674 --> 01:15:51,608 אז מה רצית להגיד לי? 1221 01:15:53,907 --> 01:15:54,896 שׁוּם דָבָר. 1222 01:15:55,074 --> 01:15:56,905 לֹא כְלוּם. בואו-בואו נקסים. 1223 01:15:57,407 --> 01:15:59,034 בְּסֵדֶר. 1224 01:16:02,574 --> 01:16:04,303 אתה לא מתעסק עם אדם מדטרויט. 1225 01:16:04,473 --> 01:16:05,634 אני מדטרויט. 1226 01:16:05,807 --> 01:16:08,002 לעזאזל אתה עושה? 1227 01:16:08,174 --> 01:16:10,074 - מה קורה? אבא, רד ממנו. 1228 01:16:10,240 --> 01:16:12,265 - רד מהתינוק. - תפסיק עם זה. 1229 01:16:12,440 --> 01:16:13,930 זה לא תינוק. זה פושע. 1230 01:16:14,107 --> 01:16:17,270 היה לי את זה איתך. אני קורא גלן הלוחשת. 1231 01:16:17,440 --> 01:16:18,702 ונסה, אני לא משוגעת. 1232 01:16:18,874 --> 01:16:21,604 אתה מבין, אני יודע מה זה ואני יודע מה זה לא. 1233 01:16:21,773 --> 01:16:23,935 והוא לא כזה מה שהוא אומר שהוא. 1234 01:16:24,107 --> 01:16:26,302 אתה מבין, "הוא" הוא ו "זה לא" זה לא. 1235 01:16:26,740 --> 01:16:28,435 בדוק את הדובון. הדובון. 1236 01:16:28,607 --> 01:16:30,074 דובי יודע. 1237 01:16:30,240 --> 01:16:32,936 - קדימה, אז. אָנָא. אנחנו נטפל היטב באביך. 1238 01:16:33,107 --> 01:16:35,166 גלן לוחש הוא מתקן בטוח. 1239 01:16:35,340 --> 01:16:37,399 תן לו כמה ימים להסתגל... 1240 01:16:37,574 --> 01:16:39,906 תן לי ללכת. - ...ואז תבוא לבקר. 1241 01:16:47,973 --> 01:16:52,001 ונסה, תאמין לי. "האם" זה, "זה לא" זה לא. 1242 01:16:52,174 --> 01:16:54,142 השתמש ב-Taser אם אתה צריך. 1243 01:16:54,307 --> 01:16:55,774 בדוק את הדובון. 1244 01:16:55,940 --> 01:16:57,430 הדובון. 1245 01:16:59,607 --> 01:17:01,472 אני הולך להשכיב אותו לישון. 1246 01:17:02,074 --> 01:17:03,598 כֵּן. 1247 01:17:12,074 --> 01:17:13,063 אָדָם. 1248 01:17:14,074 --> 01:17:17,441 איך ילד אחד הופך משק בית הפוך בסוף שבוע? 1249 01:17:17,840 --> 01:17:20,900 תראה את המקום הזה. זה בלגן. 1250 01:17:35,973 --> 01:17:37,839 בדוק את הדובון. הדובון. 1251 01:17:38,007 --> 01:17:39,531 דובי יודע. 1252 01:17:41,907 --> 01:17:43,465 סבא רע. 1253 01:17:43,640 --> 01:17:46,268 לא. לא, מותק. לא, לא, לא. 1254 01:17:46,440 --> 01:17:48,931 אבא לא רע. הוא לא עשה זאת מתכוון לפגוע בך. הוא פשוט- 1255 01:17:49,674 --> 01:17:52,768 הוא קצת... כן. 1256 01:18:19,773 --> 01:18:22,470 וואו, תראה כאן, איש זקן. יש לך היה כאב אמיתי בישבן. 1257 01:18:23,174 --> 01:18:25,404 ואתה צודק, עשיתי לשדוד את חנות התכשיטים הזו. 1258 01:18:25,574 --> 01:18:28,168 ועכשיו יש הרבה של אנשים רעים עלי. 1259 01:18:28,340 --> 01:18:29,932 אנשים שאתה אוהב הם הולך להיפגע... 1260 01:18:30,107 --> 01:18:31,665 אם לא אקבל את היהלום בחזרה. 1261 01:18:31,840 --> 01:18:33,102 ונסה. 1262 01:18:33,273 --> 01:18:34,434 ונסה. 1263 01:18:35,140 --> 01:18:37,700 איפה קלווין? הכנסתי אותו לחדר- 1264 01:18:37,874 --> 01:18:40,104 - איפה היהלום? זה היה- 1265 01:18:40,940 --> 01:18:43,135 - נעלם. - לעזאזל. פופס צדק. 1266 01:18:43,307 --> 01:18:46,174 - אני מתקשר למשטרה. אני הולך להביא את אבא שלי. 1267 01:18:47,874 --> 01:18:49,000 אַבָּא! 1268 01:18:49,174 --> 01:18:51,540 כן, יש לי קצת מידע על יהלום גנוב. 1269 01:18:52,340 --> 01:18:53,864 על זה אני מדבר. 1270 01:18:54,040 --> 01:18:55,871 עשינו את זה. אנחנו עשירים, מותק. 1271 01:18:57,773 --> 01:19:00,971 כן. בדיוק בזמן. - אנחנו בלינג. 1272 01:19:01,140 --> 01:19:03,108 ווקן והברושים שלו הוא הולך לבית ההוא. 1273 01:19:03,507 --> 01:19:04,735 - מה? - אל תדאג. 1274 01:19:04,907 --> 01:19:06,875 הוא חושב שדריל הוא השותף שלי. 1275 01:19:07,040 --> 01:19:09,941 אתה אידיוט. ווקן יהרוג אותו אם אין לו את היהלום שלו. 1276 01:19:10,107 --> 01:19:13,338 בְּדִיוּק. מה שאומר שהוא לא יבוא אחריך. 1277 01:19:13,507 --> 01:19:16,943 זה מושלם. אנחנו מקבלים משם ללא סקוט. 1278 01:19:19,140 --> 01:19:20,698 זה הזמן פגעת בי, נכון? 1279 01:19:24,040 --> 01:19:25,564 תן לי לעצור. 1280 01:19:28,574 --> 01:19:31,873 אל תתחיל להרביץ לי כמו אני זמר R ו-B, בנאדם. 1281 01:19:33,507 --> 01:19:36,601 המשטרה כאן. היי. 1282 01:19:37,740 --> 01:19:39,765 היי. אני יכול לעזור לך? 1283 01:19:39,940 --> 01:19:41,908 האם זה הבחור ש פרסי הכפול? 1284 01:19:42,074 --> 01:19:43,302 כן, זה הבחור, בוס. 1285 01:19:43,473 --> 01:19:46,671 אני לא מכיר אף אחד בשם פרסי. כנראה תפסת את הבחור הלא נכון. 1286 01:19:46,973 --> 01:19:49,442 - תחתוך את השטויות. אני רוצה את היהלום שלי. - אין לי את זה. 1287 01:19:49,607 --> 01:19:52,235 חבל. אני מניח שאנחנו הולכים צריך לנצח את זה ממך. 1288 01:19:52,407 --> 01:19:55,137 הייתי חייב להתקשר למשטרה. ו הם בדרך לכאן. 1289 01:19:55,507 --> 01:19:57,771 בֶּאֱמֶת? זה לא תשאיר לנו הרבה זמן אז. 1290 01:19:58,940 --> 01:20:01,602 קח אותו. - רגע, רגע, רגע. רגע, חבר'ה. 1291 01:20:03,240 --> 01:20:04,400 דאדא? 1292 01:20:07,174 --> 01:20:08,801 דאדא. 1293 01:20:09,707 --> 01:20:10,765 מי זה הבחור הקטן הזה? 1294 01:20:12,074 --> 01:20:13,632 זה הבן שלי. 1295 01:20:16,273 --> 01:20:17,298 קח אותו למעלה. 1296 01:20:19,240 --> 01:20:21,674 אני רוצה לדבר איתך. - ילד חמוד. 1297 01:20:21,840 --> 01:20:24,468 זה-פשוט-אין לי-תקשיב. זאת הפטמה שלי. 1298 01:20:29,473 --> 01:20:30,600 הגיע הזמן לנמנם. 1299 01:20:30,773 --> 01:20:32,366 לילה-לילה? 1300 01:20:32,540 --> 01:20:35,475 ואל תדאג לגבי רעש רעשים שאתה עשוי לשמוע למטה. 1301 01:20:35,640 --> 01:20:37,904 זה רק אנחנו מרביצים להעלות את אבא שלך. 1302 01:20:40,074 --> 01:20:41,666 הנה אתה. 1303 01:20:44,807 --> 01:20:46,968 לילי-לילה. 1304 01:21:23,140 --> 01:21:24,471 נְקִישָׁה. 1305 01:21:29,773 --> 01:21:32,334 עכשיו תגיד לי, איפה היהלום שלי? 1306 01:21:32,507 --> 01:21:33,804 אמרתי לך, אין לי את זה. 1307 01:21:33,973 --> 01:21:35,908 אתה לא תגיד לי איפה היהלום שלי הוא... 1308 01:21:36,074 --> 01:21:39,703 התינוק הקטן והחמוד הזה של שלך הולך להיפגע. 1309 01:21:46,107 --> 01:21:48,667 אידיוט, קח את הילד. קח את הילד. 1310 01:21:50,374 --> 01:21:51,602 אני רוצה אותו. 1311 01:21:57,407 --> 01:21:58,874 הנה אתה, חבר קטן. 1312 01:22:00,140 --> 01:22:01,539 קדימה. 1313 01:22:01,707 --> 01:22:03,038 בוא לדוד רוסקו. 1314 01:22:11,973 --> 01:22:13,601 בְּסֵדֶר. שחק נחמד-נחמד. 1315 01:22:43,440 --> 01:22:45,305 בסדר, תרים את התחת. 1316 01:22:45,473 --> 01:22:48,443 כן, קום. הבנתי אותך עכשיו. 1317 01:22:48,607 --> 01:22:50,131 כֵּן. כֵּן. 1318 01:22:50,973 --> 01:22:52,236 זה לא כל כך קשה עכשיו, נכון? 1319 01:22:56,740 --> 01:22:58,401 לְגַבּוֹת. או שאירה בך. 1320 01:22:58,807 --> 01:23:00,672 תירה בי, בחור קשוח. קדימה. 1321 01:23:03,340 --> 01:23:04,500 הו, ילד. 1322 01:23:04,674 --> 01:23:06,073 אני מוקף במטומטמים. 1323 01:23:06,574 --> 01:23:08,439 כָּאן. הפלת את האקדח שלך, אדוני. 1324 01:23:08,607 --> 01:23:11,075 הנה לך. הכל שלך. 1325 01:23:11,240 --> 01:23:13,105 - מה אתה הולך לעשות? רגע, רגע, אני- 1326 01:23:13,273 --> 01:23:16,038 קדימה, לך מפה. קדימה. 1327 01:23:20,473 --> 01:23:21,498 בסדר, אחי. 1328 01:23:21,674 --> 01:23:26,134 שברת את סרג'יו דה וינצ'יס שלי, 62.50$ מסגרות מעצבים. 1329 01:23:26,307 --> 01:23:29,299 לא מגניב. לא מגניב. 1330 01:23:29,807 --> 01:23:31,001 בסדר, חבר. 1331 01:23:31,174 --> 01:23:33,574 אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך קלה או בדרך הקשה. 1332 01:23:35,407 --> 01:23:38,843 אני חושב שאני אוהב את זה בדרך הקשה. 1333 01:23:48,240 --> 01:23:49,730 השגנו אותו? 1334 01:23:50,440 --> 01:23:51,668 הוא שלך, בנאדם. 1335 01:23:59,940 --> 01:24:00,929 אחי... 1336 01:24:02,140 --> 01:24:04,005 אתה פשוט הערת את הדרקון. 1337 01:24:04,174 --> 01:24:05,835 היכונו לכאב. 1338 01:24:06,007 --> 01:24:08,805 הגיע הזמן לדרקון לחזור לישון. 1339 01:24:20,807 --> 01:24:22,604 מה אתה עושה? 1340 01:24:24,940 --> 01:24:27,841 - תפסיק. אתה יורד, ססקוואץ'. 1341 01:24:28,007 --> 01:24:29,804 מוטב שלא. 1342 01:24:49,340 --> 01:24:50,864 מה לעזאזל קורה פה? 1343 01:24:51,040 --> 01:24:52,564 זה לא תינוק. 1344 01:24:52,740 --> 01:24:53,934 - מי עוד כאן? - אף אחד. 1345 01:24:54,107 --> 01:24:56,473 - מי כאן? אף אחד, אני נשבע. 1346 01:24:56,640 --> 01:24:58,232 קדימה. 1347 01:24:58,407 --> 01:25:00,739 בְּתוֹך. בְּתוֹך. 1348 01:25:01,973 --> 01:25:03,202 יש את המפלצת הקטנה. 1349 01:25:03,807 --> 01:25:05,775 תקשיב, מה יש לו שם? 1350 01:25:06,140 --> 01:25:08,631 - זה מטוס. תגיד לו להיפטר מהמטוס. 1351 01:25:09,973 --> 01:25:11,032 תיפטר מזה. 1352 01:25:12,307 --> 01:25:14,571 קלווין, זרוק את המטוס. 1353 01:25:24,674 --> 01:25:25,663 מה אתה עושה? 1354 01:25:31,973 --> 01:25:33,601 אל תזוז. 1355 01:25:34,874 --> 01:25:36,535 תציל את זה, בחור קשוח. 1356 01:25:36,707 --> 01:25:38,834 אתה לא תירה בי. 1357 01:25:39,407 --> 01:25:40,635 אבל אני אעשה זאת. 1358 01:25:42,473 --> 01:25:43,600 הַקפָּאָה! מִשׁטָרָה! 1359 01:25:43,773 --> 01:25:45,207 הַקפָּאָה! מִשׁטָרָה! 1360 01:25:45,374 --> 01:25:47,365 קיבלתי את זה. אתה בודק את הבית. 1361 01:25:48,507 --> 01:25:51,442 שוטרים שחורים, בואו איתי. גברת לבנה, תישארי כאן. 1362 01:25:51,640 --> 01:25:53,665 אני אומר לכם, חברים, זה לא תינוק. 1363 01:25:53,840 --> 01:25:56,070 הוא המוח מאחורי כל העניין. 1364 01:25:56,240 --> 01:25:57,764 תוציא אותו מפה. 1365 01:25:57,940 --> 01:26:00,500 הוא קר אבן רוצח, הילד הזה. 1366 01:26:01,907 --> 01:26:03,397 האם תוכל להוריד את הדבר הזה ממני? 1367 01:26:03,574 --> 01:26:06,975 לְהִרָגַע. לאן אתה הולך, אתה אולי תרצה להמשיך את זה. 1368 01:26:07,540 --> 01:26:09,303 אני לא רוצה ללכת ל-iail. 1369 01:26:09,473 --> 01:26:11,567 זה חשוך מדי. אין טלוויזיה. 1370 01:26:16,540 --> 01:26:18,235 היי, איפה אתה הולך, בחור קטן? 1371 01:26:21,674 --> 01:26:23,471 זה לא הילד שלך? 1372 01:26:23,640 --> 01:26:24,664 דאדא? 1373 01:26:26,174 --> 01:26:26,975 כן, זה הבן שלי. 1374 01:26:28,407 --> 01:26:30,102 עכשיו, קלווין... 1375 01:26:30,240 --> 01:26:32,504 אין לך משהו לשוטר הנחמד? 1376 01:26:34,140 --> 01:26:36,005 - לא. - קדימה. 1377 01:26:36,174 --> 01:26:39,109 אתה לא רוצה ללכת לכלא עם שאר האנשים הרעים, נכון? 1378 01:26:44,840 --> 01:26:45,932 הנה אנחנו הולכים. 1379 01:26:46,107 --> 01:26:48,166 היי, היהלום. 1380 01:26:48,340 --> 01:26:51,104 תודה, ילד. עכשיו של אבא שלך הולך לקבל פרס גדול. 1381 01:26:51,273 --> 01:26:53,606 - פרס? כן, חברת הביטוח... 1382 01:26:53,773 --> 01:26:56,470 הציעו $1 OO, OOO ל מי שמצא את היהלום. 1383 01:26:56,640 --> 01:26:58,232 מאה אלף דולר? 1384 01:26:58,840 --> 01:27:00,307 אלוהים, זה יהיה שימושי. 1385 01:27:00,473 --> 01:27:01,998 תירה, אני יכול להשיג הרכב שלי תיקן... 1386 01:27:02,174 --> 01:27:03,903 לקבל חתונה חדשה צלצול לאשתי... 1387 01:27:04,074 --> 01:27:07,407 אני יכול לקחת חופשה, לקנות מכשיר טלוויזיה- 1388 01:27:07,874 --> 01:27:09,774 ואם יש לשנות שנשאר... 1389 01:27:09,940 --> 01:27:12,841 אני אתן קצת משהו לבן שלי. 1390 01:27:13,174 --> 01:27:15,836 יָמִינָה. ובכן, נהיה בקשר. 1391 01:27:26,174 --> 01:27:27,300 אז... 1392 01:27:27,574 --> 01:27:30,372 הו, קדימה. בואו לא נשיג הכל עמוס בעניין הזה. 1393 01:27:30,540 --> 01:27:33,509 בואו פשוט ללחוץ ידיים ונפרדים כמו גברים. 1394 01:27:33,674 --> 01:27:35,608 בְּסֵדֶר? אין רגשות קשים? 1395 01:27:36,007 --> 01:27:38,407 - לא, בלי רגשות קשים. - בסדר. 1396 01:27:38,574 --> 01:27:41,441 חוץ מזה, זה היה די מגניב להביא בן לדקה. 1397 01:27:41,607 --> 01:27:44,599 לִרְאוֹת? הנה לך עם הכל החומר הסנטימנטלי הזה. 1398 01:27:45,473 --> 01:27:47,066 אם זה המשחק אתה רוצה לשחק... 1399 01:27:47,240 --> 01:27:50,141 אני מניח שזה היה מגניב שיש אותך בתור משפחה 1400 01:27:50,540 --> 01:27:51,700 הו, ילד. 1401 01:27:51,874 --> 01:27:55,935 מה שאני מנסה לומר זה, מעולם לא היה לי באמת אבא. 1402 01:27:56,740 --> 01:27:58,037 אני מניח שמה שאני אומר זה... 1403 01:27:58,207 --> 01:28:00,368 אתה הולך לעשות נהדר אבא, בסדר? 1404 01:28:00,540 --> 01:28:02,269 הנה, אמרתי את זה. אתה שמח עכשיו? 1405 01:28:03,707 --> 01:28:05,538 עכשיו, אני הולך ללכת החוצה מהדלת האחורית... 1406 01:28:05,707 --> 01:28:09,473 ואתה לא תראה אותי יותר. אֵיִ פַּעַם. 1407 01:28:10,473 --> 01:28:12,237 - אבל- הו, זה כואב. 1408 01:28:12,407 --> 01:28:14,238 - אנחנו- אני יודע. 1409 01:28:14,407 --> 01:28:15,897 לעולם לא נראה שוב אחד את השני. 1410 01:28:16,074 --> 01:28:18,372 - אבל אנחנו- אולי זה לטובה. 1411 01:28:18,540 --> 01:28:19,700 אתה תקים משפחה... 1412 01:28:19,874 --> 01:28:22,775 ולא תצטרך א פושע נמוך כמו... 1413 01:28:22,940 --> 01:28:24,771 קלווין סימס כבר בסביבה. 1414 01:28:24,940 --> 01:28:28,467 בעצם מה שהתכוונתי להגיד כלומר, אין לנו דלת אחורית. 1415 01:28:28,640 --> 01:28:30,972 אוקיי, טוב, אז אני אעשה זאת לצאת מהחזית. 1416 01:28:31,874 --> 01:28:34,399 - בסדר. - ובכן... 1417 01:28:35,007 --> 01:28:39,410 אני אצא מהחיים שלך בשביל טוב, לעולם לא לחזור שוב. 1418 01:28:39,973 --> 01:28:41,566 לְהִתְקַרֵר. 1419 01:28:45,174 --> 01:28:46,573 כל כך ארוך. 1420 01:28:46,740 --> 01:28:50,267 פְּרִידָה. הו, אלוהים. 1421 01:28:53,340 --> 01:28:56,673 אתה לא הולך להתגעגע אליי? רק קצת? 1422 01:28:56,840 --> 01:29:00,332 נתראה בסביבה, חבר. - לא? 1423 01:29:00,907 --> 01:29:02,101 תיזהר. 1424 01:29:02,607 --> 01:29:04,234 להתראות. 1425 01:29:04,407 --> 01:29:09,606 כל כך קשה להיפרד. 1426 01:29:23,940 --> 01:29:26,067 מַדוּעַ? 1427 01:29:26,874 --> 01:29:30,970 אף אחד לא אוהב את קלווין. 1428 01:29:31,140 --> 01:29:33,131 כי אני נמוך. 1429 01:29:34,140 --> 01:29:37,234 הם חושבים שאני מכוער. היי, איש קטן. 1430 01:29:38,140 --> 01:29:39,835 רוצה לחלוק כוס חלב? 1431 01:29:49,807 --> 01:29:52,605 די עם כל הדברים הבנות האלה. זה לא הר ברוקבק. 1432 01:29:53,740 --> 01:29:56,300 היי, מה דעתך לשים קצת קצת משקה חריף בחלב הזה? 1433 01:29:56,473 --> 01:29:58,271 תשכח מזה. בוא נלך לבר. 1434 01:29:58,440 --> 01:29:59,600 בְּסֵדֶר. לְהִתְעַרֵב. 1435 01:29:59,773 --> 01:30:02,265 - אתה מעל גיל 21? - ואחר כך כמה. 1436 01:30:02,473 --> 01:30:03,998 בְּסֵדֶר. 1437 01:30:06,240 --> 01:30:08,367 היי, אני יודע את זה מועדון חשפנות נהדר. 1438 01:30:08,807 --> 01:30:10,741 אל תגיד את זה בקול רם. אשתי עלולה להתעצבן. 1439 01:30:10,907 --> 01:30:12,670 - אה, סליחה. - יש לך חליפין של מאה? 1440 01:30:12,840 --> 01:30:15,138 לא, אנחנו גונבים את זה מפופס. - בסדר. כולם רווקים. 1441 01:30:28,574 --> 01:30:31,304 אתה בחור קטן וחמוד. כן, אתה כן. 1442 01:30:31,473 --> 01:30:34,238 תרדוף אחרי אמא שלך. יש לך א הרבה סבא גם בך. 1443 01:30:34,407 --> 01:30:38,639 כן, אתה כן, ילד קטן. תסתכל על הילד הקטן. 1444 01:30:39,074 --> 01:30:40,803 איפה הבקבוק? הילד מת מרעב. 1445 01:30:40,973 --> 01:30:43,306 אני בא. אני בא. גרוש ישן. 1446 01:30:44,040 --> 01:30:45,337 הנה הוא בא, ילד קטן. 1447 01:30:45,507 --> 01:30:50,035 אל תדאג. אנחנו הולכים לקבל לך קצת חלב. כֵּן. 1448 01:30:50,407 --> 01:30:52,637 הבחור הקטן הזה כל כך חמוד... 1449 01:30:52,807 --> 01:30:55,002 זה גורם לי להתרכך. 1450 01:30:55,174 --> 01:30:57,506 הוא נראה בדיוק כמו אבא שלו. 1451 01:31:00,074 --> 01:31:02,565 שלום לך, ילד קטן. 1452 01:37:48,857 --> 01:37:49,983 אז... 1453 01:37:50,257 --> 01:37:53,055 הו, קדימה. בואו לא נשיג הכל עמוס בעניין הזה. 1454 01:37:53,224 --> 01:37:56,193 בואו פשוט ללחוץ ידיים ונפרדים כמו גברים. 1455 01:37:56,357 --> 01:37:58,291 בְּסֵדֶר? אין רגשות קשים? 1456 01:38:23,224 --> 01:38:24,953 הנה, אמרתי את זה. אתה שמח עכשיו? 1457 01:38:26,390 --> 01:38:28,221 עכשיו, אני הולך ללכת החוצה מהדלת האחורית... 1458 01:38:28,390 --> 01:38:32,156 ואתה לא תראה אותי יותר. אֵיִ פַּעַם.